without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
реакция
ж
см. реагировать
(о самочувствии) 疲劳反应 píláo fǎnyìng
ж полит. 反动[势力] fǎndòng[shìlì]; (о людях) 反动派 fǎndòngpài
Examples from texts
Ряд американцев рассуждает, что реакция Пекина на продажу Вашингтоном оружия Тайваню является лишь "пустыми разговорами".美国有人士称,中方对此次美对台军售的反应不过是“空谈”。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
По поводу второго вопроса. Мы заметили сообщения об этом и реакцию РК на это.关于第二个问题,我们注意到有关报道,也注意到韩国国内的有关反应。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Недавно несколько необычное исследование подняло новые вопросы о роли интуитивных реакций во внутренних суждениях.最近,一些特别的研究提出了关于直觉反应在道德推理中的作用的新问题。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
О втором вопросе. Китай принял во внимание сообщение КНДР о том, что она запустит в ближайшее время экспериментальный спутник связи, а также реакцию соответствующих стран и международного сообщества по этому поводу.关于你的第二个问题,我们注意到朝鲜方面宣布将于近期发射通讯试验卫星,也注意到有关各方和国际社会对此作出的反应。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/14/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/14/2011
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.对动物的生理研究或者人类对实验室设置的回应在等级系统中级别较低。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
побочная реакция
副反应
Word forms
реакция
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | реакция | реакции |
Родительный | реакции | реакций |
Дательный | реакции | реакциям |
Винительный | реакцию | реакции |
Творительный | реакцией | реакциями |
Предложный | реакции | реакциях |