without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
После окончания конфликта в 1999 г. Сербия не проявляла руководящих действий в отношении Косово.1999年6月冲突结束后,塞尔维亚再未对科索沃实行任何政府管理。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Он отметил, что положение Китая на международной арене непрерывно поднимается, Китай играет руководящую роль в международных делах. Все страны, желающие развиваться, устремляют взоры на Китай и готовы налаживать с ним добрые отношения.中国国际地位不断上升,在国际事务中发挥着领导作用,任何希望发展的国家都会把目光投向中国,与中国发展良好关系。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Первый урок, который мы должны извлечь из этого месяца междоусобицы, заключается в том, что развитие, как бы хорошо им не руководили, не может решить все.我们从这个月爆发的内乱中获得的第一个教训就是发展不管管理得多么良好并不能解决一切问题。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Многие немецкие рабочие полагают, как недавно сетовал один член профсоюза, что поглощениями руководит философия "купи, обдери и избавься”.正如一位工会主义者所哀叹的,许多德国工人相信,吞并企业背后的驱动哲学就是:购买它,剥光它,然后甩掉它。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Чтобы пожинать полные плоды таланта женщин, они также должны занимать больше руководящих должностей как в государственном, так и в частном секторе.为了充分利用妇女才能的果实,她们还必须在公营部门和私营部门居于最高的职务。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
руководить
глагол, несовершенный вид, непереходный
Инфинитив | руководить |
Настоящее время | |
---|---|
я руковожу | мы руководим |
ты руководишь | вы руководите |
он, она, оно руководит | они руководят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он руководил | мы, вы, они руководили |
я, ты, она руководила | |
оно руководило |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | руководящий | руководивший |
Страдат. причастие | руководимый | - |
Деепричастие | руководя | (не) руководив, *руководивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | руководи | руководите |
Инфинитив | руководиться |
Настоящее время | |
---|---|
я *руковожусь | мы *руководимся |
ты *руководишься | вы *руководитесь |
он, она, оно руководится | они руководятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он руководился | мы, вы, они руководились |
я, ты, она руководилась | |
оно руководилось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | руководящийся | руководившийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
руководящий
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | руководящий | руководящая | руководящее | руководящие |
Родительный | руководящего | руководящей | руководящего | руководящих |
Дательный | руководящему | руководящей | руководящему | руководящим |
Винительный | руководящий, руководящего | руководящую | руководящее | руководящие, руководящих |
Творительный | руководящим | руководящей, руководящею | руководящим | руководящими |
Предложный | руководящем | руководящей | руководящем | руководящих |