without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
сказываться
сказаться
(отражаться) 影响到 yǐngxiǎng dào; (обнаруживаться) 表现出 biǎoxiànchū
тк. сов. (предупреждать о своих действиях) 告诉一声 gàosu yīshēng, 留下话 liúxià huà
тк. сов. (назваться кем-либо) 自称是 zìchēng shì, 说自己是 shuō zìjǐ shì
Examples from texts
Но обстановка на Среднем Востоке тревожная, в частности, Израиль может напасть на ядерные объекты Ирана. Считает ли Китай, что это может отрицательно сказаться на безопасности на Олимпийских играх в Пекине?但中东局势不太稳定，特别是以色列可能袭击伊朗核设施，中方是否认为这会对北京奥运会的安全产生负面影响？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
Первый вопрос: скажется ли недавняя забастовка на замбийской угольной шахте на будущем торгово-экономическом сотрудничестве между Китаем и Африкой?第一个问题，近日发生的赞比亚煤矿罢工事件是否会影响今后中非经贸合作？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Текущий год объявлен Годом дружбы Китая и КНДР. Скажется ли ядерное испытание КНДР на программе мероприятий в рамках Года дружбы?今年是“中朝友好年”，朝鲜的核试验是否将影响“中朝友好年”的有关安排？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сказывать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | сказывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сказываю | мы сказываем |
| ты сказываешь | вы сказываете |
| он, она, оно сказывает | они сказывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сказывал | мы, вы, они сказывали |
| я, ты, она сказывала | |
| оно сказывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сказывающий | сказывавший |
| Страдат. причастие | сказываемый | - |
| Деепричастие | сказывая | (не) сказывав, *сказывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сказывай | сказывайте |
| Инфинитив | сказываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *сказываюсь | мы *сказываемся |
| ты *сказываешься | вы *сказываетесь |
| он, она, оно сказывается | они сказываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сказывался | мы, вы, они сказывались |
| я, ты, она сказывалась | |
| оно сказывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сказывающийся | сказывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |