without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
сменяться
смениться
(на какой-либо должности) 换人 huànrén, 更换 gēnghuàn
(освободиться, дождавшись сменяющего) 交班 jiāobān; 下班 xiàbān
(заменяться чем-либо) 代替 dàitì; 变为 biànwéi
Examples from texts
Ему поднесли подарок, это нам известно. Предполагается, что работу в лечебнице он сменил на сельскую практику.我们知道有过一次赠礼的事;我们相信他曾从一家城市医院转到乡村去行医。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Например, в быстро объединяющемся мире людям, возможно, придется уйти от своих долгосрочных работодателей, с которыми они выстроили чувство доверия, или возможно, сменятся их руководители.举例来讲,在全球化快速发展的当今世界,人们也许不得不离开已经建立起信任关系的长期雇主,又或许他们的管理者会发生改变。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сменять
глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитив | сменять |
Будущее время | |
---|---|
я сменяю | мы сменяем |
ты сменяешь | вы сменяете |
он, она, оно сменяет | они сменяют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сменял | мы, вы, они сменяли |
я, ты, она сменяла | |
оно сменяло |
Действит. причастие прош. вр. | сменявший |
Страдат. причастие прош. вр. | сменянный |
Деепричастие прош. вр. | сменяв, *сменявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сменяй | сменяйте |
Побудительное накл. | сменяемте |
Инфинитив | сменяться |
Будущее время | |
---|---|
я сменяюсь | мы сменяемся |
ты сменяешься | вы сменяетесь |
он, она, оно сменяется | они сменяются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сменялся | мы, вы, они сменялись |
я, ты, она сменялась | |
оно сменялось |
Причастие прош. вр. | сменявшийся |
Деепричастие прош. вр. | сменявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сменяйся | сменяйтесь |
Побудительное накл. | сменяемтесь |
сменить
глагол, переходный
Инфинитив | сменить |
Будущее время | |
---|---|
я сменю | мы сменим |
ты сменишь | вы смените |
он, она, оно сменит | они сменят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сменил | мы, вы, они сменили |
я, ты, она сменила | |
оно сменило |
Действит. причастие прош. вр. | сменивший |
Страдат. причастие прош. вр. | сменённый |
Деепричастие прош. вр. | сменив, *сменивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | смени | смените |
Побудительное накл. | сменимте |
Инфинитив | смениться |
Будущее время | |
---|---|
я сменюсь | мы сменимся |
ты сменишься | вы сменитесь |
он, она, оно сменится | они сменятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сменился | мы, вы, они сменились |
я, ты, она сменилась | |
оно сменилось |
Причастие прош. вр. | сменившийся |
Деепричастие прош. вр. | сменившись, сменясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сменись | сменитесь |
Побудительное накл. | сменимтесь |
Инфинитив | сменять |
Настоящее время | |
---|---|
я сменяю | мы сменяем |
ты сменяешь | вы сменяете |
он, она, оно сменяет | они сменяют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сменял | мы, вы, они сменяли |
я, ты, она сменяла | |
оно сменяло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | сменяющий | сменявший |
Страдат. причастие | сменяемый | |
Деепричастие | сменяя | (не) сменявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сменяй | сменяйте |
Инфинитив | сменяться |
Настоящее время | |
---|---|
я сменяюсь | мы сменяемся |
ты сменяешься | вы сменяетесь |
он, она, оно сменяется | они сменяются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сменялся | мы, вы, они сменялись |
я, ты, она сменялась | |
оно сменялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | сменяющийся | сменявшийся |
Деепричастие | сменяясь | (не) сменявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сменяйся | сменяйтесь |