without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
снисходительный
(нестрогий) 宽容[的] kuānróng[de], 宽大[的] kuāndà[de]
(высокомерный) 髙傲[的] gāo'ào[de], 傲慢[的] àomàn [-de]
Examples from texts
Однако, МВФ в последнее время заметно снисходительнее относится к Соединённым Штатам, преуменьшая значение риска, вызванного ростом дефицита текущего торгового баланса США.没错，基金组织近来对待美国的态度十分软弱，对美国经常帐户和贸易赤字缺口造成的持续疲软采取视而不见的态度。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
(Китай должен научиться вести себя «ответственно», заявил Маккейн с захватывающим дух снисходительным тоном).（中国必须学会“负责任”地采取行动，麦凯恩带着令人震惊的屈尊俯就大声宣布。）© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
снисходительный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | снисходительный | снисходителен |
| Жен. род | снисходительная | снисходительна |
| Ср. род | снисходительное | снисходительно |
| Мн. ч. | снисходительные | снисходительны |
| Сравнит. ст. | снисходительнее, снисходительней |
| Превосх. ст. | снисходительнейший, снисходительнейшая, снисходительнейшее, снисходительнейшие |