without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
стабилизироваться
несов. и сов.
稳定[下来] wěndìng[xiàlai]; 安定下来 āndìngxiàlai
Examples from texts
Тем не менее, необходимость введения ограничений на выброс CO2 (скажем, стабилизировать его в объеме около 550 частей на миллион) достаточно насущна, чтобы ее не учитывать в данном споре.不过,进行干涉以便把二氧化碳水平控制在一定范围内(比如,把它稳定在万分之五点五的水平)有足够强的论据支持,根本不需要牵涉到这种争论。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Но сейчас ситуация в Лхасе в основном стабилизирована, общественный порядок восстановлен.但是目前拉萨的局势已基本平稳,社会秩序也已恢复正常。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/23/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/23/2012
Существует мало надежд на укрепление мира после конфликта, если не создаются рабочие места и экономика быстро не стабилизируется и не выходит на путь инвестиций и роста при низкой инфляции.除非创造就业机会、经济迅速得到稳定并且走上低通胀的投资和增长之路,否则,暴力冲突后巩固和平就几乎没有成功的希望。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Add to my dictionary
стабилизироваться
稳定[下来] wěndìng[xiàlai]; 安定下来 āndìngxiàlai
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
стабилизировать
глагол, двувидовой, переходный
Инфинитив | стабилизировать |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я стабилизирую | мы стабилизируем |
ты стабилизируешь | вы стабилизируете |
он, она, оно стабилизирует | они стабилизируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он стабилизировал | мы, вы, они стабилизировали |
я, ты, она стабилизировала | |
оно стабилизировало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | стабилизирующий | стабилизировавший |
Страдат. причастие | стабилизируемый | стабилизированный |
Деепричастие | стабилизируя | стабилизировав, *стабилизировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | стабилизируй | стабилизируйте |
Побудительное накл. | стабилизируемте |
Инфинитив | стабилизироваться |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я стабилизируюсь | мы стабилизируемся |
ты стабилизируешься | вы стабилизируетесь |
он, она, оно стабилизируется | они стабилизируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он стабилизировался | мы, вы, они стабилизировались |
я, ты, она стабилизировалась | |
оно стабилизировалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | стабилизирующийся | стабилизировавшийся |
Деепричастие | стабилизируясь | стабилизировавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | стабилизируйся | стабилизируйтесь |
Побудительное накл. |