without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
сыпать
несов.
倒 dào; (насыпать) 倒入 dàorù, 装入 zhuāngrù
разг. (чем-либо) 撒 sǎ
перен. 迅速地说 xùnsùde shuō
Examples from texts
— Если дело дойдет до кризиса, я как-нибудь вырвусь к вам, но, вы сами понимаете, моя обширная практика и постоянные запросы, которые сыплются на меня со всех сторон, не позволяют мне уезжать из Лондона на неопределенное время.“如果事情到了发生危机的程度的时候，我一定尽可能亲自出马，但是您可以了解到，我有着接受广泛咨询的业务和经常的来自各方面的请求，如果让我无限期地离开伦敦，那是不可能的。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сыпать
глагол, несовершенный вид, многократный, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | сыпать |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сыпал | мы, вы, они сыпали |
| я, ты, она сыпала | |
| оно сыпало | |
| Причастие прош. вр. | сыпавший |
| Деепричастие прош. вр. | (не) сыпав, *сыпавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сыпай | сыпайте |
сыпать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | сыпать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сыплю | мы сыпем, сыплем |
| ты сыпешь, сыплешь | вы сыпете, сыплете |
| он, она, оно сыпет, сыплет | они сыпят, сыплют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сыпал | мы, вы, они сыпали |
| я, ты, она сыпала | |
| оно сыпало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сыплющий | сыпавший |
| Страдат. причастие | - | сыпанный |
| Деепричастие | *сыпля | (не) сыпав, *сыпавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сыпь | сыпьте |
| Инфинитив | сыпаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сыплюсь | мы сыпемся, сыплемся |
| ты сыпешься, сыплешься | вы сыпетесь, сыплетесь |
| он, она, оно сыпется, сыплется | они сыпятся, сыплются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сыпался | мы, вы, они сыпались |
| я, ты, она сыпалась | |
| оно сыпалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сыплющийся | сыпавшийся |
| Деепричастие | сыплясь | (не) сыпавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сыпься | сыпьтесь |