without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
труд
м
劳动 láodòng
(работа) 工作 gōngzuò; 活 huó; 劳动 láodòng
(усилие) 努力 nǔlì; 力气 lìqi; 费力 fèilì
(произведение) 著作 zhùzuò, 作品 zuòpǐn
Examples from texts
Положение усугубляет то, что органы власти, особенно полиция, охраняют предприятия, где используется рабский труд, чтобы они могли продолжать функционировать.而最坏的是政府和公安在外围看护着这些黑奴窑，防止他们逃跑。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Решающим испытанием для него станет способность реформировать рынок труда, негибкость которого считается главной причиной относительно слабых экономических показателей Франции, где уровень безработицы не опускался ниже 8% за последние 25 лет.关键的考验在于他改革劳动力市场的能力，而劳动力市场僵化被广泛认为是法国经济表现相对落后的主要原因。在过去25年时间里，法国的失业率从来就没有低于8%。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
В 2005 году 17 арабских стран вместе взятых опубликовали 13444 научных труда – меньше, чем количество публикаций одного Гарвардского университета (15455).2005年，17个阿拉伯国家总共出版了13444部科学著作，比哈佛大学一家出版的15455部还少。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Но чтобы экономика Европы стала более конкурентоспособной и инновационной, недостаточно того, чтобы женщины толпами шли на рынок труда.但是，如果欧洲经济要想变得更为具有竞争力以及创新力，妇女仅仅大量进入劳动力市场还是不够的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Это последствия регулирования международного разделения труда на фоне глобализации.这是在全球化背景下国际产业分工调整所导致的结果。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
Гибкий рынок труда, как считают многие, не способен сам по себе способствовать интеграции.正如许多人士所指出的那样，灵活的劳动力市场本身并不会促进包容。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Более того, хорошо функционирующие рынки труда притягивают мигрантов с более высокой квалификацией, в то время как страны с жесткой защитой занятости облюбовывают неквалифицированные работники и потенциальные нелегалы.此外，运作完善的劳动力市场会吸引素质更高的移民，而有严厉的劳动力保护的国 家所吸引的是那些低技能和想非法工作的人。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
равная оплата за равный труд
同工同酬
детский труд
童工
производительность труда
劳动
Word forms
труд
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | труд | труды |
| Родительный | труда | трудов |
| Дательный | труду | трудам |
| Винительный | труд | труды |
| Творительный | трудом | трудами |
| Предложный | труде | трудах |