The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
ходить
несов.
(ступать) 走 zǒu, 行走 xíngzǒu; 去 qù
(о средствах транспорта) 运行 yùnxíng; 行驶 xíngshǐ; (о часах) 走 zǒu
(о слухах и т.п.) 流行 liúxíng
(носить) 穿着 chuānzhe; 戴着 dàizhe
(ухаживать) 照料 zhàoliào, 照管 zhàoguǎn
(делать ход в игре) 出 chū; 走 zǒu
(колебаться, шататься) 揺晃 yáohuang, 揺摆 yáobǎi; 颤动 chàndòng
разг. (о тесте) 发酵 fājiào
разг. (о денежных знаках) 流通 liútōng
разг. (испражняться) 大便 dàbiàn; (мочиться) 小便 xiǎobiàn
разг. (исполнять какие-либо обязанности) 当 dāng, 作 zuò
(быть в каком-либо настроении)
Examples from texts
— А потом, когда письмо было отослано, убедил вас не ходить на свидание?“等您把信发出去之后，他又劝阻您不要前往赴约？”Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Я помню, как страдала от клаустрофобии, когда ходила по его узким коридорам и классам, переоборудованным в камеры для жестоких пыток.我记得自己走过狭长的通道进入教室改建的阴森囚室时，感到一种幽闭的恐惧。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
– Я, если хотите знать, тоже ходила в школу каждый день, – сказала Алиса. – Что тут особенного! Нечего так уж хвалиться!“我也是每天都上学， ”爱丽丝说， “你没什么可得意的。”Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Алиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975
Стэплтон держал жену взаперти в номере, а сам, приклеив фальшивую бороду, ходил по пятам за доктором Мортимером — на Бейкер-стрит, на вокзал, в отель «Нортумберленд».在那里，他就把太太关在房间里，而他就装上假胡须，跟踪着摩梯末医生，先到贝克街，后去车站，还到过诺桑勃兰旅馆。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Вернувшись тогда к себе в комнату, я слышал, как где-то открыли дверь. Вероятно, Бэрримор ходил на тайное свидание.我回到自己房间以后所听到的开门声，可能是他出去赶密约了。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Add to my dictionary
ходить по улице — 在街上走
я каждый день хожу домой пешком — 我每天步行回家
она всегда ходит на рынок сама — 她一向是自己到菜市去
ходить в гости — 去作客
ходить гулить — 去散步
они часто ходят в кино — 他们常去看电影
ходить на работу — [去]上班
ходить в школу — [去]上学
ходить на лыжах — 滑雪
ходить по комнате — 在房间里走来走去
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ходить
| Инфинитив | ходить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я хожу | мы ходим |
| ты ходишь | вы ходите |
| он, она, оно ходит | они ходят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ходил | мы, вы, они ходили |
| я, ты, она ходила | |
| оно ходило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | ходящий | ходивший |
| Деепричастие | ходя | (не) ходив, *ходивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ходи | ходите |