without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
царить
несов.
уст. 称帝 chēngdì, 为王 wéi wáng
(первенствовать) 称雄 chēngxióng
перен. 充满 chōngmǎn, 满是 mǎnshì; 笼罩 lǒngzhào
Examples from texts
Но они не имеют права на сферу влияния, которую в течение 300 лет жаждали российские цари и комиссары.但是他们无权拥有俄罗斯的沙皇和人民委员们300年来所觊觎的势力范围。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Если примерить этот план к Ираку, и только, немедленно бросаются в глаза две детали: почти все предложения из доклада Бейкера-Гамильтона проигнорированы, а сам план – перед лицом хаоса, царящего в Ираке – чересчур прост.如果单纯地将这一新计划实施到伊拉克，那么，有两点马上引人注目。第一是贝克和汉米尔顿报告的几乎所有建议被忽略；第二，该计划本身尽管面临伊拉克的乱局 依旧非常简单化。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
царить
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | царить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я царю | мы царим |
| ты царишь | вы царите |
| он, она, оно царит | они царят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он царил | мы, вы, они царили |
| я, ты, она царила | |
| оно царило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | царящий | царивший |
| Деепричастие | царя | (не) царив, *царивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | цари | царите |