without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
цепь
ж
链 liàn, 链子 liànzi, 锁链 suǒliàn
(ряд чего-либо) 一连串 yīliánchuàn
воен. 散兵线 sǎnbīngxiàn
эл. 电路 diànlù
Examples from texts
Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска.事实上,有许多金融中介现在可以在不承担信用风险的情况下赚取费率。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Захват «Хамасом» власти в секторе Газа стал лишь последним звеном в цепи событий.哈马斯对加沙的占领只不过是这一发展势头的最新进展而已。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
— Будет он и в наморднике, будет и на цепи, только помогите мне.“我想只要您肯帮助,我就一定能给它戴上笼头,套上铁链。”Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
цепь
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | цепь | цепи |
Родительный | цепи | цепей |
Дательный | цепи | цепям |
Винительный | цепь | цепи |
Творительный | цепью | цепями |
Предложный | цепи | цепях |