without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
яркий
(о свете) 明亮的 míngliàngde, 光亮 guāngliàngde
(о цвете) 鲜艳的 xiānyànde, 鲜明的 xiānmíngde
перен. (выдающийся) 卓越的 zhuōyuède, 突出的 tūchūde; 光辉的 guānghuī de
перен. (убедительный) 显明的 xiǎnmíngde; 鲜明的 xiānmíngde; 有力的 yǒulìde
Examples from texts
Если бы Америка последовала этому совету, она действительно могла бы стать маяком надежды и ярким примером.要是美国听进了这一忠告，那么它还真的有可能成为一座希望的灯塔和一个耀眼的楷模。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.能 够活跃国会政治气氛的幽默风趣的无赖和忧国忧民的理想主义者已一去不返。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010
Ярчайшими особенностями данного пути выступают научное развитие, самостоятельное развитие, открытое развитие, мирное развитие, развитие на основе взаимодействия и совместное развитие.这条道路最鲜明的特征是科学发展、自主发展、开放发展、和平发展、合作发展、共同发展。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/24/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/24/2012
Яркие образы этого эпизода застряли в памяти людей: длинные очереди автомобилей на бензозаправочных станциях, люди, которые едут на работу на велосипедах, воскресенья без газа и другие схемы нормирования.那一事件生动的形象进入人们的头脑。加油站排队的汽车长龙，人们骑车上班，星期天停止供应天然气以及其他配给措施。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
яркий
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | яркий | ярок |
| Жен. род | яркая | ярка |
| Ср. род | яркое | ярко |
| Мн. ч. | яркие | ярки |
| Сравнит. ст. | ярче |
| Превосх. ст. | ярчайший, ярчайшая, ярчайшее, ярчайшие |