Виберіть цей параметр, щоб під час збереження у форматі PDF слова, які містять невпевнено розпізнані символи, замінювалися їхніми зображеннями.

Select this option to replace words that contain uncertain characters with their images when saving in PDF.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Щоб побачити їхні значки, змініть напрямок перекладу на зворотній — натисніть кнопку .

To see their icons, reverse the translation direction by clicking the button.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Програма ABBYY Lingvo Tutor автоматично змінює статус деяких карток навчальних словників у залежності від етапів їхнього використання в режимах навчання.

ABBYY Lingvo Tutor automatically changes the status of a card during an exercise:

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Щоб підключити декілька словників користувача відразу, виділіть їхні файли і перетягніть за допомогою миші на полицю ABBYY Lingvo.

To add several user dictionaries at once, highlight their files and drag and drop them onto the ABBYY Lingvo bookshelf.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Під час додавання нових сторінок до документа ABBYY FineReader програма автоматично аналізує їхнє форматування.

When new pages are added to an ABBYY FineReader document, the program automatically analyzes their formatting.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Збереження шрифтів, їхнього розміру і поділу на абзаци без збереження інтервалів і точного розташування об’єктів на сторінці.

Retains fonts, font sizes, and paragraphs, but does not retain the exact locations of the objects on the page or the spacing.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Під час додавання нових сторінок до документа ABBYY FineReader програма автоматично виконує їхнє розпізнавання з урахуванням поточних параметрів документа.

When you add new pages to an ABBYY FineReader document, the program automatically performs OCR on the new content using the current document settings.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

При перекладі використовуються лише словники, розташовані на полиці обраного напрямку перекладу (ви бачите їхні значки над переліком слів, якщо полиця не схована).

For translation the program uses only the dictionaries shown on the bookshelf of the chosen translation direction (you see their icons above the word list when the bookshelf is not hidden).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Програма ABBYY FineReader виявляє гіперпосилання та відтворює їхні адреси у вихідному документі.

ABBYY FineReader detects hyperlinks and recreates their destination addresses in the output document.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Конвертація — перетворення користувальницьких словників попередніх версій ABBYY Lingvo для їхнього підключення до ABBYY Lingvo x3.

Conversion is changing the format of user dictionaries created in the earlier versions of ABBYY Lingvo so that they can be used in ABBYY Lingvo x3.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Словники на полиці поточного напрямку перекладу (ви бачите їхні значки над переліком слів, якщо полиця не була схована).

Dictionaries on the bookshelf of the current translation direction (you see their icons above the word list when the bookshelf is not hidden).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY