відповідальність

Єдина відповідальність Компанії ABBYY за цим Ліцензійним договором обмежується сумою, яку Ви заплатили за ПЗ при покупці.

ABBYY’s sole and aggregate liability under or in connection with this EULA shall be limited to the purchase price originally paid for the SOFTWARE, if any.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Обмеження відповідальності, викладене в п. 17.2.1, не поширюється на обов’язкову відповідальність, передбачену законом, зокрема, на відповідальність за завдані каліцтва.

The limitation of liability set forth in 17.2.1 shall not apply to any mandatory statutory liability, in particular, to liability for culpably caused personal injuries.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Обмежена відповідальність

Limitation of Liability

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Виключна відповідальність Компанії ABBYY на підставі цієї Ліцензійної угоди обмежується сумою, сплаченою Вами під час придбання ПЗ.

ABBYY’s sole and aggregate liability under or in connection with this EULA shall be limited to the purchase price originally paid for the SOFTWARE, if any.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Обмежена відповідальність перед користувачами, які мешкають в Німеччині або Австрії.

Limitation of Liability for Users Residing in Germany or Austria.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Обмежена відповідальність перед користувачами, що живуть у Німеччині та Австрії: Якщо Ви придбали ПЗ у Німеччині чи Австрії і переважно живете в одній із цих країн, то:

Limitation of Liability for Users Residing in Germany or Austria: If you obtained your copy of the SOFTWARE in Germany or Austria, and you usually reside in such country, then:

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Жодна з умов цієї Ліцензійної угоди не обмежує зобов’язань Компанії ABBYY перед Вами у разі смерті або тілесних ушкоджень, завданих унаслідок недбалості з боку Компанії ABBYY, а також відповідальність за правопорушення або обман (шахрайство).

Nothing contained in this EULA limits ABBYY’s liability to You in the event of death or personal injury resulting from ABBYY’s negligence or for the tort of deceit (fraud).

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Компанія ABBYY не несе відповідальності за будь-які збитки, завдані внаслідок використання Вами вбудованих шрифтів.

In no event shall ABBYY be liable for any damages arising out of or in connection with Your use of embedded fonts.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Ви даєте згоду відшкодувати Компанії ABBYY будь-які витрати (разом з судовими витратами та гонорарами адвокатів) і захищати Компанію ABBYY від будь-яких вимог, втрат, шкоди, відповідальності та/або судових позовів, пов’язаних з використанням Вами ПЗ.

You agree to indemnify, hold harmless, and defend ABBYY from and against any claims, liabilities, losses, actions, damages and/or lawsuits, including any attorney’s fees that may arise from or relate to the use of and/or reliance on the SOFTWARE.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

У разі порушення умов цієї Ліцензійної угоди Вас можуть притягнути до відповідальності, як і будь-яку організацію, яка придбала та від імені якої використовується ПЗ.

This EULA is enforceable against You and any legal entity that obtained the SOFTWARE and on whose behalf it is used.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

У разі порушення цього Ліцензійного договору Вас може бути притягнуто до відповідальності як відповідача, як і будь-яку юридичну особу, яка придбала або від імені якої використовується ПЗ.

This EULA is enforceable against you and any entity that obtained the SOFTWARE or on whose behalf it is used.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Жодні умови цього Ліцензійного договору не обмежують відповідальності Компанії ABBYY перед Вами у разі смерті чи каліцтв, спричинених недбальством Компанії ABBYY, як і відповідальності за правопорушення чи обман (шахрайство).

Nothing contained in this EULA limits ABBYY’s liability to you in the event of death or personal injury resulting from ABBYY’s negligence or for the tort of deceit (fraud).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY