орлан

Щоб ваші онлайн-словники завжди використовувались при перекладі, оберіть в меню Сервіс > Налаштування програми > Онлайн-переклад і відзначте опцію Одержувати статті з онлайн-словників завжди при перекладі.

For your online dictionaries to be always used in translation, choose Tools > Options > Online Translation and check the option Always get translations from online dictionaries.always

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Щоб ваші онлайн-словники не використовувалися при перекладі автоматично, оберіть в меню Сервіс > Налаштування програми > Онлайн-переклад і відзначте опцію Одержувати статті з онлайн-словників тільки при натисканні на посилання.

To disable automatic use of online dictionaries in translation, choose Tools > Options > Online Translation and check the option Get online dictionary entries only when I click a link.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Ви можете налаштувати відображення статей з онлайн-словників на закладці «Онлайн-переклад» діалогового вікна «Налаштування програми» (меню Сервіс > Налаштування програми > Онлайн-переклад).

You can configure the usage of online dictionaries on the Online Translation tab of the Options dialog box (menu Tools > Options > Online Translation).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Онлайн-словник — це словник, що знаходиться на сервері компанії ABBYY.

Online dictionary is a dictionary that is located on the ABBYY Company server.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Онлайн-словник, на відміну від локального, доступний лише при наявності з'єднання з інтернетом.

Unlike a local dictionary, an online dictionary is available only when there is an active Internet connection.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Онлайн-словник буде вилучено з ABBYY Lingvo.

An online dictionary will be removed from ABBYY Lingvo.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Оберіть в меню Сервіс > Налаштування програми > Онлайн-переклад.

Click Tools > Options > Online Translation.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Онлайн-словники

Online dictionaries

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Онлайн-переклад: налаштування

Online translation settings

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Щоб відключити автоматичне використання онлайн-словників, оберіть в меню Сервіс > Налаштування програми > Онлайн-переклад і відзначте опцію тільки при натисканні на посилання.

To disable automatic use of online dictionaries, choose Tools > Options > Online Translation and check the option only when I click a link.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Усі словники в ABBYY Lingvo x3 поділяються на дві групи: локальні та онлайн-словники, в залежності від місця розташування файлу словника.

All ABBYY Lingvo x3 dictionaries belong to either of the two groups: locally installed and online dictionaries, depending on the location of the dictionary file.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

У статті онлайн-словника клацніть правою кнопкою миші на назву словника.

In the entry of an online dictionary right-click the dictionary name.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Для того щоб скачати одразу всі онлайн-словники, натисніть кнопку Завантажити усі.

To download all online dictionaries at once, click the button Download All.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Щоб слова з онлайн-словника відображалися в переліку, скачайте його, і він стане локальним.

For the words from an online dictionary to be displayed in the word list, download the dictionary to install it locally.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Для доступу до системного онлайн-словника використовується файл з розширенням .lod (файл опису онлайн-словника).

To get an access to the online dictionary, the file with the .lod extension is used (online dictionary descriptive file).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY