структура

Структура словника мовою DSL

DSL Dictionary Structure

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Структура картки мовою DSL

DSL Card Structure

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Обов’язковими є кроки, під час яких зображення отримуються, розпізнаються та зберігаються, а кроки, в яких аналізується структура або перевіряються результати, необов’язкові.

The steps at which images are acquired, read, and saved are obligatory, while the steps at which the layout is analyzed or the results are checked are optional.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

ПЗ Adobe, що входить до складу ПЗ, є власністю компанії Adobe та її постачальників, а його структура, організація та програмний код є комерційною таємницею Adobe та її постачальників.

The Adobe Software incorporated into the SOFTWARE is owned by Adobe and its suppliers, and its structure, organization and code are the valuable trade secrets of Adobe and it suppliers.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Складна структура паперового документа не відтворюється в електронному документі

Complex Structure of Paper Document Not Reproduced in Electronic Document

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Докладніший опис документа FineReader і його структури див. у розділі Документ ABBYY FineReader.

See ABBYY FineReader Document for a detailed description of a FineReader document and its structure.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Відкрийте зображення та виконайте автоматичний аналіз структури або накресліть потрібні зони вручну.

Open an image and either let the program analyze the layout automatically or draw the desired areas manually.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Наприклад, якщо додати крок Розпізнати документ до сценарію, не можна буде видалити крок Аналіз структури .

For example, if you add a Read Document step to your automated task, you will not be able to delete the Analyze Layout step.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Натисніть правою кнопкою миші всередині прямокутника та виберіть у контекстному меню пункт Аналізувати структуру таблиці.

Right-click inside the rectangle and select Analyze Table Structure from the shortcut menu.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Аналіз структури

Analyzing the layout

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Цей параметр рекомендовано вибирати для документів зі складною структурою, наприклад рекламних буклетів.

Note, however, that this option limits the ability to change the text and formatting of the output document.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Цей режим рекомендовано для обробки великих обсягів документів із простою структурою та зображень нормальної якості.

This mode is recommended for processing large documents with simple layouts and good quality images.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Перевага цього способу полягає в тому, що він дає змогу зберегти логічну структуру документа, залишивши незмінними не лише початковий текст і стовпці, але й колонтитули, шрифти, стилі, примітки та нумеровані підписи до таблиць і зображень.

This approach preserves the logical organization of the document, retaining not only the original text and columns, but also headers, footers, fonts, styles, footnotes, and the numbered captions of tables and pictures.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

На відміну від тексту та зображень, PDF-файли можуть містити інформацію про структуру документа, наприклад логічні частини, зображення й таблиці.

Apart from text and pictures, PDF files can contain information about the document structure such as logical parts, pictures, and tables.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

У цьому розділі наводяться поради щодо вибору правильних параметрів розпізнавання в залежності від структури документа, а також описуються дії в нестандартних ситуаціях, для яких потрібне додаткове налаштування.

This chapter provides advice on selecting the OCR options that best match the structure of your document and on choosing the right settings to handle non-standard situations.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY