without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
вигляд
ч
look, appearance, aspect, air; face, countenance; (форма, манера, постава) figure, shape, form, manner
Examples from texts
Зовнішній вигляд карток: налаштуванняConfiguring entry window viewABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Можна змінити вигляд вікна Документ.You can change the appearance of the Document window.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Зображення має такий виглядYour image looks like thisЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У деяких випадках вигляд кінцевого документа може дещо відрізнятися від оригіналу.In some cases, the appearance of the resulting document may slightly differ from the original.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Зовнішній вигляд головного вікна: налаштуванняConfiguring the main window viewABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Для переходу між виглядами вікна Документ «Ескізи» та «Докладно», натисніть кнопку на панелі інструментів і виберіть потрібний вигляд в меню, що відобразиться на екрані.To switch between Thumbnails and Details views in the Document window, click on the toolbar at the bottom of the window and select the desired view from the menu.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Стандартний вигляд поля пункт "галочка".The default way of displaying a checkmark field is a "check sign".Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Щоб змінити вигляд вікна Документ, виконайте одну з таких дій:To customize the Document window, do one of the following:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Щоб настроїти вигляд кнопок на панелі інструментів або додати чи видалити кнопкиTo customize the appearance of the toolbar buttons or add/remove buttons:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Виберіть Інструменти > Параметри, перейдіть на вкладку Вигляд, а потім у розділі Вікно документа виберіть пункт Ескізи або Докладно.Select Tools > Options, click the View tab, and then select either Thumbnail or Details under Document window.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Виділіть Відкоригувати Зсув на закладці Сканувати/Відкрити Зображення (Вигляд>Параметри) у групі Обробка Зображення перед відкриттям зображення.Select the Correct Skew in the Scan/Open Image tab (View>Options) in the Image Processing group before opening the image.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Ви можете змінити колір посилань на закладці Вигляд картки діалогу Опції (меню Сервіс > Опції).You can change the colour on the View of the Options dialog box (Tools > Options).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Натисніть на необхідну кнопку у групі Установки Друку на закладці Друкувати у діалоговому вікні Опції (Вигляд>Опції).Click the necessary radio button in the Print settings group on the Print tab in the Options (View>Options) dialog.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Відкриває діалогове вікно Друкувати, щоб друкувати форму відповідно до параметрів, які було встановлено у закладці Друкувати (Вигляд>Опції), ви можете змінити установки друкування.Opens the Print dialog to print the form in the way set up on the Print tab (View>Options); you may change the printer settings.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Вигляд цього діалогового вікна залежить від параметрів, вибраних на кроці 1.The appearance of this dialog box depends on the settings you made at Step 1.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Add to my dictionary
вигляд
look; appearance; aspect; air; face; countenance; figure; shape; form; mannerExamples
добродушний вигляд — good-natured air
благородний вигляд — noble aspect
зовнішній вигляд — appearance
здоровий вигляд — healthy look
канонічний вигляд — canonical form
мати добрий (гарний) вигляд — to look well
набирати вигляду — to assume an air
надавати вигляду (кулі тощо) — to fashion
у всякому (будь-якому) вигляді — in any shape
у вигляді — in the form of
у п'яному вигляді — in a state of intoxication, in a drunken state
у тверезому вигляді — sober
під виглядом — under the mask
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
зовнішній вигляд
mien
дієсл. 2) представляти у вигляді схем, таблиць (для зручності користування, оперативності і т.д.)
reference
під егідою; під виглядом, під прапором (маскуючи істині цілі), під вивіскою
under the guise
але крім цієї єдиної мети зрідка зав’язується на канатах в морі, а у вигляді вісімки вузол одночасно є міцним і не потребує значних зусиль при розв’язуванні.
tied in rope at sea, as the Figure-Eight Knot is both stronger and easier to untie
Word forms
вигляд
іменник, неістота, чол.р.
| Одн. | Множ. | |
| Називний | вигляд | вигляди |
| Родовий | вигляду | виглядів |
| Давальний | виглядові, вигляду | виглядам |
| Знахідний | вигляд | вигляди |
| Орудний | виглядом | виглядами |
| Місцевий | вигляді | виглядах |
| Кличний | вигляде | вигляди |