without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
вона
особ. займ.
she; (про тварин) it
Examples from texts
Щоб знайти причину помилки, знайдіть папку, в якій вона сталася, і натисніть кнопку Переглянути журнал на панелі інструментів.To find out the cause of the error, select the failed folder and click the View Log button on the toolbar.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
На сьогоднішній день вона є одним з провідних світових розробників програмного забезпечення у сфері штучного інтелекту, зокрема, розпізнавання документів та обробки природної мови.ABBYY is a world leader in development of document recognition, data capture and linguistic software and provided a full line of products and solutions for individual users, businesses, and software developers.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо мова користувача застосовується кількома користувачами, вона є доступною «лише для читання», тобто користувачі не можуть змінювати її властивості.When a user language is being used by several users, it is available as "read-only," and users will not be able to change user language properties.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Австронезійська мова, яка називалася малайською (деякі вчені вважають, що вона є діалектом малайської) до 1945 року.An Austronesian language called Malay (some scientists consider it to be a dialect of Malay) before 1945.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Тюркська мова (деякі вчені вважають, що вона складається із двох окремих, але споріднених мов — карачаївської та балкарської), якою розмовляють у Росії (Кабардино-Балкарія, Карачаєво-Черкесія).A Turkic language (some scientists prefer to consider this language to be made up of two separate but closely related Karachay and Balkar languages) spoken in Russia (Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia).Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо у картці ABBYY Lingvo x3 є опція Звук, вона буде автоматично додана в картку вашого навчального словника.If the ABBYY Lingvo x3 card has the Sound facility, the sound will be automatically added to the Tutor card.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Вона буде показана у головному вікні FormFiller.It will be displayed in the main FormFiller window.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Ви можете переглянути форму перед її друком:You may preview the form before printing it out:Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Якщо посилання на іншу картку робиться через її заголовок, що містить необов'язкову частину, у дужках може стояти кожний з варіантів заголовка.If you create a link to a card, the headword of which contains an unsorted part, you can refer to any of the respective headword variants.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Тильда в тілі вкладеної підкартки заміняється на її значення в объемлющей картці (а не на заголовок підкартки).A tilde used in the subentry text is replaced with the card, not subentry header.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Корисно для збереження дискового простору; ви можете використовувати її, якщо зображення не містить кольорових картинок, кольорового шрифту або кольорового фону або якщо вам не потрібно зберігати колір.Useful for saving the disk space; you may use it if the image has no color pictures, color font or color background or if you don't need to retain the color.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Функція стабілізації; за її відсутності рекомендовано використовувати штативAn anti-shake system, otherwise the use of a tripod is recommendedЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У цьому розділі міститься огляд програми ABBYY FineReader та її функцій.This chapter provides an overview of ABBYY FineReader and its features.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Коли зона стає активною, її межі розширюються, і весь текст відображається на екрані.Once an area becomes active, its borders will be expand to fit the entire text to the screen.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Переконайтеся, що сторінка освітлена рівномірно та на ній відсутні темні зони або тіні.Make sure that lighting is evenly distributed across the page and that there are no dark areas or shadows.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Add to my dictionary
вона
she; it
User translations
Pronoun
- 1.
she
translation added by Aleksey Popov
Collocations
ПОВІТРУЛЯ – національний український міфологічний позитивний персонаж жіночої статі. Асоціюється із стихією вітру (дочка гірських вітрів) – легка, здатна пересуватись у повітрі, не торкаючись землі... Оскільки повітруля завдяки крилам має здатність рухатися в повітрі, то вона є втіленням духу рідної землі. Повітруля – символ творчості, натхнення... Асоціюється із стихією вітру (дочка гірських вітрів) – легка, здатна пересуватись у повітрі, не торкаючись землі, часто змальовують з крилами та вбраною в квіти з голови до п'ят. Хоча здебільшого описується як красуня, вміє змінювати зовнішність з молодої на стару і навпаки. Залюбки допомагає закоханим у любовних справах. Походить з Карпатського регіону.
Povitrulya (Air Fairy)
Word forms
вона
займенник, жін.р., однина, 3 ос.
| Називний | вона |
| Родовий | її, неї |
| Давальний | їй |
| Знахідний | її, неї |
| Орудний | нею |
| Місцевий | ній |