without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
відкривати
= відкрити
(тж. починати, започатковувати) to open
(таємницю) to reveal, to disclose, to uncover
to turn on
(робити вільним вхід) to clear
(робити відкриття) to discover
(розгортати щось складене) to open
- відкривати свої карти — to show one's cards; to show one's hand
- відкривати кредит — to open a credit
- відкривати лапки — to quote
- відкривати рахунок ек. — to open an account, (в банку) to establish the account; спорт. to score first, to open the score
- відкривати пам'ятник — to unveil a monument
- відкривати родовище руди — to strike ore
Examples from texts
Як відкривати тільки одну карткуOpening only one entry windowABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Цей розділ навчить вас сканувати документи, відкривати зображення, які вже є на вашому комп'ютері, обробляти, очищувати та вирівнювати зображення та ін.This chapter will teach you to scan your documents, to open the images you already have on your computer, to process the image and despeckle it, deskew it etc.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Під час інсталяції ABBYY FineReader програму можна інтегрувати із програмами Microsoft Office, що дасть змогу відкривати зображення та перетворювати документи формату PDF, працюючи у програмі Microsoft Word.When you install ABBYY FineReader, the program can be integrated with Microsoft Office applications to allow you to open images and convert PDF documents directly from within Microsoft Word.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Під час інсталяції ABBYY FineReader програму можна інтегрувати із програмами Microsoft Office, що дасть змогу відкривати та розпізнавати фотографії, працюючи у програмі Microsoft Word.When you install ABBYY FineReader, the program can be integrated with Microsoft Office applications to allow you to open and recognize photos directly from within Microsoft Word.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Файли формату PDF можна відкривати так, як і зображення.Open PDF files in the same way.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Інтеграція надає можливість перевіряти та редагувати розпізнаний текст за допомогою звичайних засобів Microsoft Office і відкривати зображення й файли формату PDF у ABBYY FineReader безпосередньо із Провідника Windows.Integration enables you to check and edit the recognized text using the usual Microsoft Office tools and to open images and PDF files in ABBYY FineReader directly from Windows Explorer.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Після збереження отриманого файлу можна відкривати його для перегляду і друку.Save the file and open it for viewing and printing.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Зніміть відмітку з опції Відкривати буфер обміну Office при подвійному натисканні Ctr+CUncheck the option Show Office Clipboard when Ctrl+C Pressed Twice.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо потрібно відкрити у ABBYY FineReader останній документ, з яким ви працювали раніше, виберіть меню Інструменти > Параметри, перейдіть на вкладку Додатково та виберіть пункт Відкривати під час запуску останній документ FineReader.If you wish ABBYY FineReader to open the last document on which you were working in the previous session, select Tools > Options, click the Advanced tab, and then select Open the last used FineReader document at startup.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Коли ви скануєте форму або відкриваєте файл зображення, режим проектування включається автоматично.When you scan a form or open an image file, the design mode is turned on automatically.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Обробляти файли в папці як різні документи – кожне зображення в цій папці буде оброблено як окремий документ: програма послідовно відкриватиме та розпізнаватиме кожен файл зображення, а потім збереже результати.Treat files in folder as different documents – Each image in this folder will be processed as a separate document: the program will consecutively open, recognize, and save each of the files.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Зауваження: Зображення автоматично відкривається у Режимі проектуванняNote: The image is automatically opened in the Design mode.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Після запуску засобу ABBYY Hot Folder & Scheduling відкривається його головне вікно.Starting ABBYY Hot Folder & Scheduling opens the feature's main window.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Щоб картка відразу відкривалася з розгорнутими статтями, оберіть опцію Розгортати усі статті при відкриванні картки на закладці «Вид карток» діалогового вікна «Налаштування програми» (меню Сервіс > Налаштування програми > Вид карток).For the entry window to open with expanded entries, choose the option Expand all entries automatically on the Entry window view tab of the Options dialog box (Tools > Options > Entry window view).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Коли ви виділяєте елемент Друкувати з меню Файл (або натискаєте на кнопку Друкувати у режимі Перегляд перед друком), відкривається діалогове вікно Друкувати.When you select the Print item in the File menu (or click the Print button in the Print Preview mode), a Print dialog opens.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
discover
translation added by zinaida levan
Word forms
відкривати
дієслово, недоконане, перехідне
| Iнфінітив | відкривати, відкривать |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я відкриваю | ми відкриваєм, відкриваємо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він відкривав | ми, ви, вони відкривали |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я відкриватиму | ми відкриватимем, відкриватимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | відкривай | відкривайте |
| Акт. дієприкметник теп. часу | відкриваючий |
| Акт. дієприкметник мин. часу | відкривавший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | відкриваний |
| Дієприслівник теп. часу | відкриваючи |
| Дієприслівник мин. часу | відкривавши |
| Iнфінітив | відкриватися, відкриватись, *відкриваться |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я *відкриваюсь, *відкриваюся | ми *відкриваємся, *відкриваємось, *відкриваємося |
| Минулий час | |
|---|---|
| він відкривався, *відкривавсь | ми, ви, вони відкривались, відкривалися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я відкриватимусь, відкриватимуся | ми відкриватимемся, відкриватимемось, відкриватимемося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | відкривайся, *відкривайсь | відкривайтесь, відкривайтеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *відкривавшийся |
| Дієприслівник теп. часу | відкриваючись |
| Дієприслівник мин. часу | відкривавшись, відкривавшися |