without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
відповідати
(бути відповідним чомусь) to meet, to suit, to agree with, to fulfil, to conform (to), to be in line (with), to correspond (to, with), to answer (to)
= відповісти
(комусь, на) to answer, to reply, to respond, to rejoin; (заперечувати) to return; (гостро) to retort
(нести відповідальність) to answer (for), to be answerable (accountable, responsible) (for); to be liable to, to be charged with
Examples from texts
Порядок кроків у сценарії користувача має відповідати етапам обробки документа у програмі ABBYY FineReader.The order of steps in your custom automated tasks should correspond to the document processing stages in ABBYY FineReader.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо кількість введених вами символів перевищує довжину поля, дані, які ви вводите урізаються, щоб відповідати довжині поля.If the number of character you've entered is greater than the field length, the data entered are cut to fit the length.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
F. Це ПЗ призначене для використання лише в програмних і апаратних засобах, що відповідають ISO/IEC 15444-1 (тобто JPEG-2000 Part 1). Цим не надається жодних прав на використання ПЗ в продуктах, що не відповідають ISO/IEC 15444-1.F. This software is for use only in hardware or software products that are compliant with ISO/IEC 15444-1 (i.e., JPEG-2000 Part 1). No licence or right to this Software is granted for products that do not comply with ISO/IEC 15444-1.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ви можете встановлювати та одночасно використовувати це ПЗ лише на тій кількості комп’ютерів, яка відповідає кількості придбаних ліцензій типу "на робоче місце".You may install and use the SOFTWARE on as many computers as the number of licenses You acquired.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо така функція відсутня, виберіть для балансу білого режим, що якнайкраще відповідає поточним умовам освітлення.Otherwise, select the white balance mode which best suits the current lighting conditions.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У вікні Документ переконайтеся, що вибрані мови розпізнавання відповідають мовам документа. Детальні відомості див. у розділі Мови документа.In the Document window, check that the recognition languages selected correspond to the languages of your document. See Document Languages for details.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У розкривному списку Мова розпізнавання виберіть мову, яка відповідає мові тексту на зображенні.From the Recognition language drop-down list, select the language corresponding to the language of the texts on the images.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У вікні Основні сценарії виберіть сценарій, який найбільш відповідає потребам.In the QuickTasks window, click the desired automated task.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У вікні Документ переконайтеся, що вибрані мови розпізнавання відповідають мовам документа.In the Document window, select the recognition languages that correspond to the languages of your document.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
В іншому разі, за допомогою нього можна досягти підвищення якості розпізнавання, але витрачений час і зусилля не відповідатимуть отриманому результату.In other instances, the slight increase in recognition quality will be outweighed by considerably longer processing times.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Сценарій ABBYY FineReader – це послідовність кроків, кожен з яких відповідає певним діям процесу обробки.An automated task is a sequence of steps, each corresponding to a particular processing routine.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Виберіть Інструменти > Сценарії ABBYY FineReader, потім виберіть вбудований або створений користувачем сценарій, який найбільше відповідає певним потребам.Select Tools > Automated Task and then select the desired built-in or user-created automated.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У діалоговому вікні, що відкриється, введіть букву, що відповідає вибраному символу, і виберіть потрібний ефект шрифту (курсив, жирний, надрядковий чи підрядковий).In the dialog box, type the letter corresponding to the selected character and select the desired font effect (italic, bold, superscript, or subscript).Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Змінити масштаб зображення, щоб він відповідав повній сторінціChange the image scale so that it fits the entire screenМожливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Якщо отриманий результат не відповідає вимогам, окресліть зони вручну.If you are not satisfied with the results, adjust the areas manually.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
to match
translation added by Виталий Сотников - 2.
fulfill
translation added by LidiaChorna
Word forms
відповідати
дієслово, недоконане, перехідне
| Iнфінітив | відповідати, відповідать |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я відповідаю | ми відповідаєм, відповідаємо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він відповідав | ми, ви, вони відповідали |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я відповідатиму | ми відповідатимем, відповідатимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | відповідай | відповідайте |
| Акт. дієприкметник теп. часу | відповідаючий |
| Акт. дієприкметник мин. часу | відповідавший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | відповіданий |
| Дієприслівник теп. часу | відповідаючи |
| Дієприслівник мин. часу | відповідавши |
| Iнфінітив | відповідатися, відповідатись, *відповідаться |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я *відповідаюсь, *відповідаюся | ми *відповідаємся, *відповідаємось, *відповідаємося |
| Минулий час | |
|---|---|
| він відповідався, *відповідавсь | ми, ви, вони відповідались, відповідалися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я відповідатимусь, відповідатимуся | ми відповідатимемся, відповідатимемось, відповідатимемося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | відповідайся, *відповідайсь | відповідайтесь, відповідайтеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *відповідавшийся |
| Дієприслівник теп. часу | відповідаючись |
| Дієприслівник мин. часу | відповідавшись, відповідавшися |