without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
забезпечення
с
(дія) ensuring, securing; providing (with); (постачання) supply, provision (with)
(підтримка) support
(гарантія) security, guarantee; ек. coverage
(засоби для життя) maintenance, subsistence, security
Examples from texts
Прочитайте уважно викладене нижче, перш ніж встановлювати, копіювати чи іншим способом використовувати придбане програмне забезпечення ABBYY Lingvo x3.Read the following terms carefully before installing, copying, and/or using ABBYY Lingvo x3.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Таке розірвання Ліцензійної угоди не звільняє Вас від зобов’язання сплатити за придбання програмного забезпечення.Such termination does not relieve You of Your obligation to pay for the SOFTWARE.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Програмне забезпечення на кількох носіяхMultiple-Media SOFTWAREЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Код продукту не містить особисті відомості про користувача, інше програмне забезпечення, дані, розташовані на комп’ютері, або відомості про виробника й модель комп’ютера.The Product ID does not include personal information about the user, information about other software or data that may reside on the PC, or information about the specific make or model of the PC.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Будь-яке програмне забезпечення, що надається в межах Технічної підтримки, вважається частиною ПЗ і має використовуватися відповідно до умов цієї Ліцензійної угоди.Any supplementary software code provided to You as part of Support Services is to be considered as part of the SOFTWARE and subject to the terms and conditions of this EULA.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Будь-яке програмне забезпечення, що постачається в рамках технічної підтримки, вважається частиною ПЗ і має використовуватися відповідно до умов цього Ліцензійного договору.Any supplementary software code provided to you as part of Technical Support is to be considered as part of the SOFTWARE and is subject to the terms and conditions of this EULA.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Надаючи ПЗ для встановлення третій особі, окрім випадку, вказаного в п. 2.4 цього Ліцензійного договору, Ви порушуєте цей Ліцензійний договір і втрачаєте право на використання ПЗ та забезпечення технічної підтримки щодо нього.Any transfer of the SOFTWARE to a third party except as set forth in article 2.4 of this EULA shall constitute a breach of this EULA, and you shall forfeit all rights to use the SOFTWARE and receive technical support for the SOFTWARE.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
при поширенні цього програмного забезпечення у вигляді вихідного коду воно має зберегти вищенаведене повідомлення про авторські права, цей перелік умов та нижченаведену відмову від прав.Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Поширення і використання цього програмного забезпечення у вигляді вихідного або двоїчного коду, із внесенням змін або без нього, дозволяється при дотриманні таких умов:Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Електронний словник Lingvo створений російською компанією ABBYY — одним з провідних світових розробників програмного забезпечення у сфері прикладної лінгвістики, розпізнавання документів та введення форм.Lingvo electronic dictionary has been developed by the Russian company ABBYY, a world leader in applied linguistics, document recognition, and data capture software.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
На сьогоднішній день вона є одним з провідних світових розробників програмного забезпечення у сфері штучного інтелекту, зокрема, розпізнавання документів та обробки природної мови.ABBYY is a world leader in development of document recognition, data capture and linguistic software and provided a full line of products and solutions for individual users, businesses, and software developers.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Програма ABBYY FineReader 9.0 офіційно сертифікована для пристроїв і програмного забезпечення Windows Vista.ABBYY FineReader 9.0 has been officially certified for Microsoft Windows Vista devices and software.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY FineReader XIX, перше омніфонтове програмне забезпечення для розпізнавання документів, надрукованих фрактурою, і документів, написаних старими європейськими мовами.ABBYY FineReader XIX, the first omnifont OCR software for Fraktur and old European languages.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Будь-яке використання Вами цього програмного забезпечення, в тому числі його встановлення та копіювання, означає Вашу згоду з умовами наведеного нижче Ліцензійного договору.Installing, copying or otherwise using the product indicates your acceptance of these terms.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Використовувати Словники або надавати доступ до Словників (за виключенням словників Користувача) окремо від програмного забезпечення.Use or provide the access to the Dictionaries (with the exception of User Dictionaries) without the SOFTWARE.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Add to my dictionary
ensuring; securing; providing; supply; provisionExamples
забезпечення житлом — provision of housing
забезпечення запасними частинами — spares backup
матеріально-технічне забезпечення — supply of materials and machinery, material and technical provision
забезпечення пасажирів квитками — passenger ticketing
забезпечення посагом — endowment
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
програмне забезпечення, яке в процесі свого використання показує користувачеві рекламу
adware
Word forms
забезпечення
іменник, неістота, сер.р.
| Одн. | Множ. | |
| Називний | забезпечення | забезпечення |
| Родовий | забезпечення | забезпечень |
| Давальний | забезпеченню | забезпеченням |
| Знахідний | забезпечення | забезпечення |
| Орудний | забезпеченням | забезпеченнями |
| Місцевий | забезпеченні | забезпеченнях |
| Кличний | забезпечення | забезпечення |