The Ukrainian-English Dictionary- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
лінія
ж
(риска, смужка) line
(система зв'язку) link
(шлях транспортного зв'язку; маршрут)
(система поглядів, дій)
(ряд; ланцюг) line, strain, variety
(межа) border, frontier
- "гаряча" лінія — hotline
- кредитна лінія ек. — credit line
- лінія найменшого опору — line of least resistance
- магістральна лінія — main line
- лінія базова лінія — datum line, base line
- лінія візування — axisrving line, line of sighting
- лінія горизонту — skyline; (в морі) sea-line
- лініяготовності (в мікропроцесорі) комп. — ready line
- лінія руху — trajectory
- лінія деформації — strain line
- лінія запиту комп. — request line
- лінія початку відліку — fiducial line
- лінія нульових значень — by-pass line
- лінія споріднення юр. — stem
- лінія фронту — front line
Examples from texts
Багатострокове поле - поле розділено на рядки однакової висоти горизонтальними лініями (невидимими, коли ви роздрукуєте файл на принтері), кількість рядків задається у полі Лінії.Multi-line field - the field is cut into rows of equal height by horizontal lines (invisible on the printed out copy), the number of rows is specified in the Lines field.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Якщо на відсканованому документі є дефекти, викривлені лінії або інвертовані кольори, це можна виправити вручну.If your scanned document is noisy or has distorted lines or inverted colors, you can correct these defects manually.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Цей параметр дає змогу зберегти вихідний поділ на сторінки; сторінки будуть розділені суцільною лінією.This option saves the original arrangement of pages; the pages are separated by a solid line.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Розділяти сторінки суцільною лінієюUse solid line as page breakЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У вікні Текст колонтитули та примітки виділяються пунктирними лініями.In the Text window, headers, footers, and footnotes are indicated by dashed lines.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Add to my dictionary
бокова лінія — collateral line, branch
демаркаційна лінія — line of demarcation, demarcation line, dividing line
гвинтова лінія — helix
дотична лінія — tangent
крива лінія — curve
паралельна лінія — parallel
пряма лінія — straight line; beeline
пунктирна лінія — dotted line
хвиляста лінія — wavy line
лінія перетину — intersection
лінія прицілювання — line of aim; line of sight
по прямій лінії — in a straight line
проводити лінію — to draw a line; to carry out the policy of, to pursue policy
в одну лінію — abreast
на одній лінії — abreast
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
лінія
| Одн. | Множ. | |
| Називний | лінія | лінії |
| Родовий | лінії | ліній |
| Давальний | лінії | лініям |
| Знахідний | лінію | лінії |
| Орудний | лінією | лініями |
| Місцевий | лінії | лініях |
| Кличний | лініє | лінії |