The Ukrainian-English Dictionary- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
період
ч
period; phase, stage; (короткий) spell; (життя, історії) page
геол. age
Examples from texts
Через якийсь час випробувальний період на пакет P закінчився.After some time the trial period for package P will expire.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Випробувальний період — це термін, протягом якого діє випробувальна ліцензія на словник (пакет словників).The trial period is a time during which you use the application under a trial licence.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ви вирішили розпочати випробувальний період для даного пакета словників і натискаєте кнопку Використовувати у випробувальному режимі у діалоговому вікні, що з'явилося.You choose to start the trial period for this package of dictionaries and click Run in trial mode in the dialog box that opens.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Як розпочати випробувальний період?Starting the trial periodABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо потрібний вам словник продається в складі пакета, ви можете розпочати випробувальний період лише для всього пакета словників відразу, але не для одного цього словника.If the dictionary you need is available as part of a package of dictionaries, you can start the trial period only for the entire package of dictionaries, and not just for this specific dictionary.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Щоб розпочати випробувальний період для словника (пакета словників), натисніть кнопку Використовувати у випробувальному режимі у діалоговому вікні, що повідомляє про відсутність ліцензії на даний словник (пакет словників).To start using the dictionary (or package of dictionaries) in trial mode, click Run in trial mode in the dialog box that appears to inform you that you have no licence for the dictionary (or package of dictionaries).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Випробувальний період для пакета словників: особливостіSpecifics of the trial period for a package of dictionariesABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
На які словники поширюється випробувальний період?What dictionaries does the trial period affect?ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Протягом випробувального періоду ви можете безкоштовно користуватися даним словником (пакетом словників).During the trial period you can use the dictionary (or package of dictionaries) free of charge.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо не була придбана повнофункціональна версія ПЗ, цей Ліцензійний договір втрачає чинність після закінчення випробного періоду.Upon such timeout date, the licence hereunder shall be terminated, unless extended by ABBYY upon your purchase of a full licence from ABBYY.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Для того щоб скористатися наданою гарантією протягом обмеженого гарантійного періоду, Ви повинні повернути (за рахунок Компанії ABBYY) ПЗ продавцю разом із документом, що підтверджує покупку.To make a warranty claim, during the limited warranty period, you must return, at ABBYY’s expense, the SOFTWARE and proof of purchase to the location where you obtained it.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Після закінчення випробувального періоду для пакета словників ви не зможете користуватися безкоштовно жодним зі словників цього пакета, незалежно від того, чи додавали ви даний словник до ABBYY Lingvo, чи ні.At the expiry of the trial period for the package of dictionaries, you will not be able to use any dictionaries out of this package for free regardless of whether you have added this dictionary to ABBYY Lingvo or not.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо ПЗ є обмеженим у часі, то після закінчення певного часового періоду, явно вказаного в ПЗ, воно перестане працювати або перейде в режим обмеженої функціональності.If the SOFTWARE is a timeout version, its functionality will be disabled or restricted after a designated period of time following the installation, this period being specified in the SOFTWARE.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Add to my dictionary
вегетаційний період — growing season, vegetative period
звітний період — period under review
перехідний період (у науці, мистецтві, історії) — transition
період бездіяльності — time of nonuse
період безвідмовної роботи — no-failure life, reliable life, trouble-free service life
період вагітності — gestation
період відстрочення платежів — days of grace
період вірогідності — validity interval
період депресії — phase of contraction
період експлуатації — operating period
період загасання — damping period, attenuation time
період замикання — on period
період змінного струму — ac cycle
період зносу — wear-out period
період зондування — sweep
період інкасації — collection period
період його життя — the time of his life
період коливань — oscillation period, period of vibration
період лактації — service [lactation] period
період навігації — navigation season, shipping season
період накопичення коштів — accrual period
період нерегулярних коливань — hunting period
період неробочого стану — off-period, off period
період оподаткування — fiscal period, tax period
період очікування — wait state
період піврозпаду — half-live period, half-life, half-value period
період пікового навантаження — peak-load time
період планування — planning horizon
період платежу — pay period
період повенів — flood period, high-water period, high-water season
період повторення (коду утримуваної клавіші) — typematic period
період пологів — labor stage
період працездатності — uptime
період припливу — flood interval
період програмування — coding time
період прогріву (плавки) — preheating period, warm-up period
період продувки — scavenge period
період проектування — design time
період простою — down-time period
період пуску (в експлуатацію) — start-up stage
період ремонту — making-good period
період ремонту автомобіля — vehicle-off-the-road time
період роботи (компресора) — on-cycle
період робочого стану — on-period, on period
період синхронізації — timing cycle
період спокою — quiescent period
період страхування — period of cover
на короткий період часу — for a spell of time
багатий періодами (про вірш) — periodic
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
період
| Одн. | Множ. | |
| Називний | період | періоди |
| Родовий | періоду | періодів |
| Давальний | періодові, періоду | періодам |
| Знахідний | період | періоди |
| Орудний | періодом | періодами |
| Місцевий | періоді | періодах |
| Кличний | періоде | періоди |