without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
працювати
to work; to labour; (посилено) to toil, to sweat, to fag
(про машину і т. д.) to operate, to work, to run; to function
(бути відчиненим - про установу) to be open
Examples from texts
У деяких додатках (наприклад, у Adobe® Acrobat® Reader) переклад при наведенні курсору миші може не працювати.Pop-up translation may not work with some applications (such as Adobe® Acrobat® Reader).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
За поганого освітлення або у разі спроби сфотографувати документ із занадато близької відстані автофокусування може працювати неналежним чином.Auto focus may not work properly in poor lighting or when photographing at a close distance.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Щоб було зручніше працювати, можна виключити на полиці всі словники, крім розмовника:For convenience, you can disable all dictionaries except the phrasebook on your bookshelf:ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Щоб було зручніше працювати з перекладом по наведенню курсору миші, оберіть опцію при наведенні курсору миші на слово та утриманні клавіші та оберіть клавішу у випадаючому списку.To make the pop-up translation function more convenient, check the option when I point to a word while holding down this button and choose a key from the dropdown list.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Декілька користувачів можуть одночасно працювати з одним LSD-словником, але поповнювати і редагувати LSD-словник неможливо.Several users can work simultaneously with the sale LSD dictionary, but it is impossible to update or edit an LSD dictionary.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ефективно працювати зі словникамиEffectively work with dictionariesABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Дозволяє вам обрати сканер, з яким буде працювати ABBYY FormFiller.Allows you to select the scanner ABBYY FormFiller will work with.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Якщо ПЗ є обмеженим у часі, то після закінчення певного часового періоду, явно вказаного в ПЗ, воно перестане працювати або перейде в режим обмеженої функціональності.If the SOFTWARE is a timeout version, its functionality will be disabled or restricted after a designated period of time following the installation, this period being specified in the SOFTWARE.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Працювати зі статтями зручноIt’s convenient to work with entriesABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Не працює переклад по наведенню мишіPopup translation does not workABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Як поповнювати і редагувати LUD-словник, працюючи з ABBYY LingvoUpdating and editing a LUD dictionary in ABBYY LingvoABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Створювати умови для використання ПЗ особами, які не мають прав на використання цього ПЗ, зокрема для осіб, які працюють в одній мережі або багатокористувацькій системі разом з Вами.Make it possible for any person not entitled to use the SOFTWARE and working in the same multi-user system as You to use the SOFTWARE.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо ви часто працюєте з якимось словником, поставте його на перше місце на полиці.If you frequently use a specific dictionary, put it first on the bookshelf.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо ви працюєте з текстом, в якому зустрічаються слова декількома іноземними мовами, налаштуйте швидкий переклад: Оберіть в меню Сервіс > Налаштування програми > Переклад слова з тексту.If you work with a text with words from a number of foreign languages, configure quick lookup: Choose Tools > Options > Quick lookup.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Під час інсталяції ABBYY FineReader програму можна інтегрувати із програмами Microsoft Office, що дасть змогу сканувати та розпізнавати паперові документи, працюючи у програмі Microsoft Excel.When you install ABBYY FineReader, the program can be integrated with Microsoft Office applications to allow you to scan and recognize paper documents directly from within Microsoft Excel.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Add to my dictionary
to work; to labour; to toil; to sweat; to fagExamples
працювати над чимсь — to work at smth.
невтомно працювати — to be hard at work
працювати день і ніч — to work day and night; to work double tides
працювати по найму — to work for hire
працювати поденно — to work by the day
працювати понаднормово — to work overtime, to be on overtime, to overwork
працювати позмінно — to work in shifts
працювати відрядно — to be paid by the job, to do piece- (task-)work
працювати старанно — to work hard; to work with a will; to take pains; to work tooth and nail
працювати бульдозером — to doze працювати веслами to ply the oars
працювати лопатою — to shovel
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
work
translation added by Назар Хайнус - 2.
work
translation added by Назар Хайнус
Collocations
(describes something you do) in all types of weather = робити щось (працювати на городі) за будь-якої погоди
in all weathers
місто,де більшість жителів працюють на компанію,яка підтримує економіку регіону
company town
і працює
up and running
Word forms
працювати
дієслово, недоконане, неперехідне, активн.стан
| Iнфiнiтив | працювати, працювать |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я працюю | ми працюєм, працюємо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він працював | ми, ви, вони працювали |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я працюватиму | ми працюватимем, працюватимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | працюй | працюйте |
| Акт. дiєприкметник теп. часу | працюючий |
| Акт. дiєприкметник мин. часу | працювавший |
| Дiєприслiвник теп. часу | працюючи |
| Дiєприслiвник мин. часу | працювавши |