without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
шлях
ч
road, way; route; track; (маршрут) itinerary
(напрям діяльності, розвитку) course; way
(спосіб) way, means
- шляхи мн. анат. — passage, duct
- дихальні шляхи — respiratory tract
- життєвий шлях — life
- на правильному шляху — on the right road (track)
Examples from texts
Якщо до зображення потрібно застосувати шаблон зон, укажіть шлях до потрібного файлу шаблону зони в полі Шаблон зон.To apply an area template to the images, provide a path to the desired area template file in the Use area template field.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви можете виділити і скопіювати цей шлях.You can highlight and copy this path.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Укажіть шлях до потрібного файлу шаблону.Provides the path to the area template file to be used.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У нижній частині вікна буде відображатися шлях до файла словника.The path to the dictionary file will be shown at the bottom of the box.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
шлях до папки, де зберігаються мови та словники користувачаthe path to the folder where user languages and dictionaries are storedЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Вкажіть шлях до файлу активації і натисніть кнопку Next > .Specify the path to the activation file and click Next > .ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Щоб довідатися шлях, за яким має знаходитись файл словника, клацніть значок цього словника на полиці правою кнопкою миші і у випадаючому меню оберіть команду Про словник.To find out the path to the dictionary file, right-click the dictionary icon on the shelf and choose About Dictionary in the dropdown menu.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Відкрийте меню Інструменти > Параметри, перейдіть на вкладку Додатково і вкажіть шлях до папки в полі Папка мов користувача.Select Tools > Options, click the Advanced tab, and provide the path to the folder under User languages folder.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Для кожного завдання, поруч із його поточним станом і запланованим часом обробки, відображається повний шлях до відповідної робочої папки.For each task, the full path to the corresponding hot folder is displayed, together with its current status and the scheduled processing time.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY Lingvo — це найкоротший шлях до результату: точного перекладу будь-якого слова.ABBYY Lingvo offers the shortest way to an exact translation of any word.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Натисніть кнопку Огляд і вкажіть шлях до файлу активації, який ви отримали через сайт або по електронній пошті.Click Browse and specify the path to the activation file you received via the website or e-mail.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Вкажіть шлях до папки, в якій програма ABBYY FineReader має шукати зображення.Provides the path to the folder where ABBYY FineReader should look for images.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Вам потрібно буде вказати шлях до файлу словника.You will have to specify the path to the dictionary file.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Коли програма запропонує вибрати цільову папку, вкажіть шлях до папки, в яку було інстальовано ABBYY FineReader.When the program prompts you to select a target folder, provide the path to the folder where ABBYY FineReader is installed.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо вибрано спосіб активації за допомогою телефону, факсу або електронної пошти, просто введіть код активації або вкажіть шлях до файлу активації у відповідному діалоговому вікні майстра активації.If you choose to activate your copy by phone, fax, or e-mail, simply enter the activation code or provide the path to the activation file in the corresponding dialog box of the Activation Wizard.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
way
translation added by KatyshkaK@i.ua
Collocations
найкоротший шлях
shortcuts
торгівельні шляхи
trade routes
Word forms
шлях
іменник, неістота, чол.р.
| Одн. | Множ. | |
| Називний | шлях | шляхи |
| Родовий | шляху | шляхів |
| Давальний | шляхові, шляху | шляхам |
| Знахідний | шлях | шляхи |
| Орудний | шляхом | шляхами |
| Місцевий | шляху | шляхах |
| Кличний | шляху | шляхи |