The Ukrainian-Russian Dictionary- The Dictionary provides Russian equivalents for the core senses of Ukrainian words. Contemporary Ukrainian spelling is used throughout. The Russian equivalents are grouped based on sense, making it easier for the translator to select the appropriate translation. The Dictionary also includes idiomatic phrases and provides illustrative sentences and word combinations.
- The Dictionary provides Russian equivalents for the core senses of Ukrainian words. Contemporary Ukrainian spelling is used throughout. The Russian equivalents are grouped based on sense, making it easier for the translator to select the appropriate translation. The Dictionary also includes idiomatic phrases and provides illustrative sentences and word combinations.
брати
брать; (о работе, обязанностях) принимать; (удаляясь, везти, нести с собой) захватывать, прихватывать; (о душевных состояниях) охватывать, одолевать, разбирать; (грибы, ягоды) собирать; (перен. - извлекать) черпать
(плату, вознаграждение) получать
(в жёны, в супруги) брать замуж, жениться
(лён, коноплю) с.-х. дёргать, теребить; тягать
Add to my dictionary
бере за серце — хватает (берёт) за сердце
брати в дужки — заключать в скобки
брати в полон — брать в плен; пленять
брати верх (гору) — одерживать (брать) верх, одолевать, торжествовать
брати за жарт — принимать в шутку, считать шуткой
брати на допит кого — подвергать допросу кого
брати на зуби — поднимать на смех
брати на плечі — взваливать на плечи
брати ноги на плечі — уходить
брати під сумнів — брать под сомнение, подвергать сомнению
брати [свій] початок (в чому) — восходить (к чему)
брати участь — принимать участие, участвовать
бери — ату
дрімота бере — клонит ко сну
жаль бере — охватывает скорбь (жалость, сожаление, горечь); жалко, жаль; становится жалко
загалом беручи — в общей сложности; вообще говоря
мороз бере — подмораживает; мороз крепчает
нудьга — бере за серце тоска гложет; часто брати бирать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
брати
| Iнфінітив | брати, брать |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я беру | ми берем, беремо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він брав | ми, ви, вони брали |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я братиму | ми братимем, братимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | бери | беріте, беріть |
| Акт. дієприкметник теп. часу | беручий |
| Акт. дієприкметник мин. часу | бравший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | браний |
| Дієприслівник теп. часу | беручи |
| Дієприслівник мин. часу | бравши |
| Iнфінітив | братися, братись, *браться |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я *берусь, *беруся | ми *беремся, *беремось, *беремося |
| Минулий час | |
|---|---|
| він брався, *бравсь | ми, ви, вони брались, бралися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я братимусь, братимуся | ми братимемся, братимемось, братимемося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | берись, берися | берітесь, беріться, *берітеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *бравшийся |
| Дієприслівник теп. часу | беручись |
| Дієприслівник мин. часу | бравшись, бравшися |
брат
| Одн. | Множ. | |
| Називний | брат | брати |
| Родовий | брата | братів |
| Давальний | братові, брату | братам |
| Знахідний | брата | братів |
| Орудний | братом | братами |
| Місцевий | братові, браті | братах |
| Кличний | брате | брати, браття |