«Только этого (мне) не хватало!😱» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Gala Xsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Только этого (мне) не хватало!😱

El comentario del autor

О событии, которое, как раз наоборот, очень некстати)

Traducciones de usuarios (1)

1.
That's the last thing I need!
El comentario del traductor
http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE+%D1%8D%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BC%D0%BD%D0%B5+%D0%BD%D0%B5+%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro ru-en
2

Discusión (6)

Gala Xpublicó un comentario 8 years ago

@Alexander Akimov,
thank you!☺

Доктор Бурундукpublicó un comentario 6 years ago

Alexander Akimov,

К сожалению, в диспутах может быть всякое: кто-то прав, кто–то не прав. Это человеческий фактор и человеческие эмоции. К сожалению, администрация ресурса не может быть карающим мечом, если пользователь не нарушает правила сервиса: нецензурные выражения, брань и т.д. В случае с Улианом, этого не видно, поэтому причин для его блокировки аккаунта нет. Вы остаетесь единственной силой способной поставить Улиана на место, он уже перешел все рамки и открыто задирает Елену Викторовну Богомолову. Поговорите с ним по-мужски.

С уважением, Ваш Доктор Бурундук.