«if I'm not the best then you're stuck» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Angel Yangsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

if I'm not the best then you're stuck

Traducciones de usuarios (1)

1.
I only want the best for you And if I'm not the best then you're stuck
Editado
Я хочу для тебя только самого лучшего И если я не самая лучшая, то плохи твои дела
El comentario del traductor
Да, в скромности ей не откажешь...
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
2

Discusión (7)

Elena Bogomolovapublicó un comentario 8 years ago

А, может, это он..

grumblerpublicó un comentario 8 years ago

Не-е-е, я проверил. Точно она.

Angel Yangpublicó un comentario 8 years ago

Что вы имеете в виду? Кто она?

grumblerpublicó un comentario 8 years ago

Demi Lovato? Певица?
https://play.google.com/music/preview/Tfnojxzkjde63haxsitbtpoi2xy?lyrics=1&utm_source=google&utm_medium=search&utm_campaign=lyrics&pcampaignid=kp-songlyrics

Angel Yangpublicó un comentario 8 years ago

Да,она. Мне сложно понять эту строчку. Поэтому спросила. Песня глубокая и душевная. Просто так не пойму.вы знаете как понять? Как вы понимаете эту строчку. Мне кажется она немного противоречит остальному тексту в песне.

grumblerpublicó un comentario 8 years ago

Я бы не сказал. Она на него обижена - ~"Ну раз уж я для тебя недостаточно хороша, то что же тебе тогда надо?!!

Angel Yangpublicó un comentario 8 years ago

Вы наверное правы. Это был кто? Джо?

Traducciones de usuarios (1)

El comentario del traductor

Discusión (7)

Compartir con tus amigos