This word actually is an extension of UP that you use with children and old people when you pick them up, or help them up stairs, or send them up in an elevator, etc. It's just a sound made while making an upward movement. "Let me take you out of this crib (grabs baby by the arms) Upsy-daisy! (lifting)."