Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 anos atrás
без «приблизительно/примерно»?
Ir a la Preguntas y respuestas
Dan Novsolicitó una traducción 8 anos atrás
¿Cómo traducir? (en-ru)
for some two years
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
в течение лет двух
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro en-ru3
Discusión (8)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 anos atrás
I thought that if you reverse the number and the thing counted in Russian, it automatically means “approximately.“
grumblerpublicó un comentario 8 anos atrás
это точно
Мне кажется, лучше сказать "года два"
grumblerpublicó un comentario 8 anos atrás
Уже года два ищу и не могу найти
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 anos atrás
Спасибо Г, буду знать 👍🏼
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 anos atrás
А, так у тебя и было «лет с двух»? Тогда всё верно! 😁
grumblerpublicó un comentario 8 anos atrás
Татьяна вы это нечаянно или нарочно - "С двух"?
Если нарочно, то я не понимаю, и Uly вряд ли поймет
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 anos atrás
Нечаянно, конечно! Сегодня день какой-то легкомысленный. Прошу простить. Я уже и объяснение длинное написала, а потом увидела то, что НА САМОМ ДЕЛЕ написано. 😑