Здесь не про стул, но throw against есть.
https://books.google.ru/books?id=FW9VGdmr604C&pg=PA311&dq=%22against+the+window%22&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwj2pMughaXaAhUhh6YKHYxAD5k4KBDoAQg1MAM#v=onepage&q=%22against%20the%20window%22&f=false

Либо out of - но тогда это «выбросить».

through?

da

Можете дать ссылку хотя бы на один пример? Look through the window и подобного много примеров, но со throw ни одного не нашла. Throw OUT OF - другое дело, но и значение другое.

https://forum.wordreference.com/threads/he-threw-the-tv-out-of-through-the-window.2848792/

Хорошо, только там всё означает «ВЫбросил» тв. Для меня бросил стул в окно - это о том, чтобы разбить окно, а выбросил стул в окно - чтобы его не было в доме.

Можно ещё перефразировать выражение как "сквозь стекло". Если я бросаю стул в бронированное окно, то through тут не подходит.

Я поняла Ваше предложение как о броске с целью разбить окно, аналогично бросить в стену throw against the wall и т.д. Ок.)