about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
David Webbsolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-en)

гарантий никаких но в определённых случаях, я многое могу сделать

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    No guarantees - although there’s a lot I can do in certain cases.

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
    1

Discusión (11)

David Webbpublicó un comentario 8 лет назад

What would l do if I didn't have somebody like you here? )) There are some useless people here(actually it's singular ) who discourage me to use this app ((

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 лет назад

Tatiana: No GUARANTEES - although I've been known to MAKE quite a few at times.

Holy Molypublicó un comentario 8 лет назад

What would we do without a REAL native speaker here.

Holy Molypublicó un comentario 8 лет назад

“actually it’s singular”... Yet another gem from a “native speaker”.
Please note, dear David, that I never called you names, not a single time. You, on the other hand, are keep doing this. Truth hurts, huh?
I spent a significant time of my life in UK, I know a Brit when I see one. I lived with one under the same roof for nearly 11 years for Pete’s sake! Pure Irish blood by the way. I came to LingvoLive a long time ago and my only intention was to help people here learn and improve their English, because I have the knowledge and I’m ready to share it. So don’t you dare call me “useless”, you lying piece of... rudeness.

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 лет назад

Believe it or not - "guarantees" was my first guess, but that damn reverso.com made me change my mind.
Uly, thank you very much. I consider my attempts to translate something into English as explanations, so I'm always ready to delete them as soon as a native comes up with their true translations. Why not give your option for anyone to learn?

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 лет назад

I only can't get why "make" for сделать МНОГОЕ?

David Webbpublicó un comentario 8 лет назад

Welcome back Uly, and Tanya thank you very much 😊😊And Olga just stay away from me, l told you that l didnt need anything from you, I have had enough of you. Go away, stay out of my postings, you spent 11 years in the UK as you claim but shame on my people didnt teach you any manners!!!and l m not planning to teach some of these! !! Guys if anybody doubts my nationality, l can show my British passport😊😊😊ещё раз спасибо огромное Таня и ULY )

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 лет назад

Ребята, давайте жить дружно! ;)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 лет назад

You’re right, Tatiana, I misread the Russian originally. I fixed it))

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 лет назад

Hi David, you’re welcome. When I read your comments, it’s obvious to me that English is your second language - and there’s nothing wrong with that. We’re all here to learn. Your posts are interesting and they get people talking... about Russian AND English, so that’s a good thing 😉

Compartir con tus amigos