«he slides the handle of the bag over his arm» / Lingvo Live

icelinn 7solicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

he slides the handle of the bag over his arm

1.
он натягивает ручку сумки через плечо
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro en-ru
1
2.
Он одевает сумку на плечо
Traducción agregada por ` AL
Oro en-ru
0

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago

AL, сумку НАдевают

Traducciones en los diccionarios Lingvo

The condition (position) of the handle of the lock of an emergency door unblockingсостояние ручки замка аварийной разблокировки двери

let the cat out of the bagраскрыть секрет

Keep in mind the usual rules for the handling of magnets in regard of eyepieces that have been removed from the tube.Соблюдайте традиционные правила обращения с магнитами в отношении окуляров, удалённых из трубки.

to twist the screw on the side of a watch/clock or the handle of a car windowповернуть винт на боковой стороне часов или ручку(е) окна автомобиля

Film critics made it clear in the press and online that the film's handling of the process of adaptation was important to their judgments on the filmКинокритики дали ясно понять в прессе и в интернете, что то, как фильм будет адаптирован, будет важным критерием оценки ...

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге