It looks good, my only question is with “valuable.“ I’m trying to think of a better word.
Ir a la Preguntas y respuestas
Ri Makhambetovasolicitó una traducción 7 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-en)
Успехи Асель говорят сами за себя это одна из самых ярких и значимых представителей выпускников 2018 года.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Успехи Асель говорят сами за себя, она является одним из самых ярких и значимых - - - - - выпускников 2018 года.
EditadoAsel's achievements speak for themselves. She is one of the most brilliant and valuable 2018 graduates.
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro ru-en1
Discusión (13)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 лет назад
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 лет назад
It was the trickiest for me too. Btw. the Russian is also pretty questionable.
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 лет назад
"Precious" wouldn't work?
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 лет назад
I can't think of any synonyms because normally значимый refers to events, not people.))
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 лет назад
Dearest¿
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 лет назад
most significant¿
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 лет назад
I thought about it significant, but it kind of makes it sound like some people are more important than others. How about “impressive.”
Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 лет назад
May be, "notable"?
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 лет назад
+++++++++Elena!!!
Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 лет назад
Wow 😁
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 лет назад
Good one, doll!
Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 лет назад
🤹
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 лет назад
👍