«день памяти и скорби» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Alena 阿了那solicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

день памяти и скорби

Traducciones de usuarios (2)

1.
Memorial Day
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro ru-en
3
2.
Commemoration Day
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro ru-en
1

Discusión (1)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

В одном словаре попался буквальный перевод. Но он оказался неидиоматичным.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=day+of+remembrance+and+mourning&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=

Compartir con tus amigos