fregar - мыть, оттирать, тереть мочалкой, скрести.

Обычно мужчины моют посуду

Leo, это первое, что пришло мне в голову. Но меня очень смутило слово normalmente. Если бы было - a veces o nunca. Я просто не могу себе представить такую ситуацию, когда «обычно мужчины моют посуду». Не знаю насколько достоверна информация, но нашла статью в El País о том, что больше 60 % испанских женщин всю работу по дому делают сами.

Елена, на испанском мы не говорим «hombres», подразумевая «люди», и в этом случае не подходит.

Хосе, я это знаю! Но у меня рука не поднялась написать - обычно посуду моют мужчины)))

Может быть речь идёт об американцах))