«тебя в жизни ничего не интересует кроме алкоголя и вечеринок» / Lingvo Live

Miss Di Disolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

тебя в жизни ничего не интересует кроме алкоголя и вечеринок

1.
You're not into anything other than drinking and partying.
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro ru-en
4
2.
You're not interested in anything in life but alcohol and parties.
Traducción agregada por Олег VV
Plata ru-en
2
3.
your interests don't go beyond alcohol and parties
Traducción agregada por grumbler
Oro ru-en
2

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

+++Oleg!!

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

Tatiana, that’s a little unnatural - better with NOT...ANYTHING

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

Grumbler, why not? Good one! 👍🏼

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

🙏

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

🤓

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

You AREN'T into ANYTHING other than... ¿

grumblerpublicó un comentario 7 years ago

Это именно то, что я подумал, когда увидел "You're into not anything ...", но решил с Ули не спорить

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

В 7 утра исправляла, однако....)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

И я даже не заметил, что там написано. Правильно: You’re not into anything but...

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

🙏