«В этом и состоит секрет профессионального ведущего — живой лёгкий стиль, даже если внутри ты чувствуешь волнение (а без этого никак).Если волнуешься — значит, переживаешь за результат и по-настоящему любишь своё дело.» / Lingvo Live

Саша Фурівsolicitó una traducción 6 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

В этом и состоит секрет профессионального ведущего — живой лёгкий стиль, даже если внутри ты чувствуешь волнение (а без этого никак).Если волнуешься — значит, переживаешь за результат и по-настоящему любишь своё дело.

Traducciones de usuarios (1)

1.
Herein lies the secret of being a professional presenter - having a lively yet relaxed outward style/persona/stage presence - even if you have a little stage fright on the inside (which is inevitable). Being worried means that you care about the overall result and really love what you do/your job.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
6

Discusión (15)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 years ago

That's what a good MC is - an active and relaxed style, even if you're nervous (that's how things really work). Being nervous is ok, that means you care about things and love what you're doing.

Саша Фурівpublicó un comentario 6 years ago

Спасибо , ждём мистера Улия теперь :)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 years ago

Да, это была утренняя разминка для мозгов. Теперь слово за нашим УМом.:)