«Я вложил очень много сил в этот проект.» / Lingvo Live

Pink Peonysolicitó una traducción 6 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Я вложил очень много сил в этот проект.

1.
I've put a lot of effort/energy into this project.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
5

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 years ago

I put really a lot of effort into this/that project.

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 years ago

I put a very lot of effort into this/that project.

Pink Peonypublicó un comentario 6 years ago

Спасибо!
Но почему не "efforts" (множ. число)?

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 years ago

C "a lot of" "effort" употребляется как неисчисляемое существительное.

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 years ago

Pink Peonypublicó un comentario 6 years ago

To Tatiana & Uly: 🙏

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago

😉

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 years ago

Не за что)