«похоже, что я свел его сума» / Lingvo Live

Nuan Catcasolicitó una traducción hace 6 años

¿Cómo traducir? (ru-en)

похоже, что я свел его сума

1.
Looks like I drove him mad
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro ru-en
2
2.
I guess I drove him out of his mind.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
2
3.
похоже, что я свёл его сума
Editado
It looks like I've driven him insane.
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro ru-en
2

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario hace 6 años

It looks like I've driven him insane. ¿

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 6 años

yep

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 6 años

insane or out of his mind

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario hace 6 años

Ты можешь тоже написать)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario hace 6 años

to drive mad - разозлить?

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 6 años

It means the same thing, to drive somebody crazy