«Я расстроена твоей ссорой с Кейт» / Lingvo Live

Anna Stetsenkosolicitó una traducción hace 6 años

¿Cómo traducir? (ru-en)

Я расстроена твоей ссорой с Кейт

1.
your fight/argument with Kate (really) upsets me
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
1
2.
I'm upset/disappointed (at the fact) that you and Kate had a falling out/argument
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
1

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario hace 6 años

I'm upset by your fight with Kate. ¿

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 6 años

Grumbler, grammatical, but not very realistic. It sounds like you didn't think they fought hard enough.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 6 años

+Tatiana, I'm upset AT your fight with Kate [👍🏼minimal, but idiomatic]

grumblerpublicó un comentario hace 6 años

✔️