Ыы смешно(нет)

https://context.reverso.net/translation/russian-english/быдло

Юзлесс инфа

We don’t really have a name for this other than to refer to the general population or the population at large. Sometimes you see and hear the term “the hoi polloi,” but that’s not much used these days.

https://en.wikipedia.org/wiki/Hoi_polloi

the dregs of society - a group of people who you consider to be immoral

Юзлесс инфа

Really?

Во-первых, у этого слова, как минимум, два значения, кроме основного - https://en.wiktionary.org/wiki/быдло
И вы не удосужились указать, какое именно вас интересует.

Во-вторых, как вы убедились, для одного из этих значений никто не придумал ничего лучшего, чем cattle/lemmings/sheeple

https://translate.google.com/

Георгий, неверный перевод нужно удалить.

https://context.reverso.net/перевод/русский-английский/быдло

Андриолли, пользуясь случаем скажу, что итальянский язык, здесь, заблокирован.

Ляля, меня интересует английский. Но вам я сочувствую, что у вас нет доступа к итальянскому)

Dork

Андриолли, yes sir! I just want to remind you that calling phenomenon by the name/ surname of some famous man is not very seldom. i. g. hooligan. I can easily imagine situation and community i would be understood. So your saying "неверный перевод" is not very correct."

It is correct.
Your imagination has nothing to do with translation.

well, how do you translate hooligan: irish surname?

This is absolutely irrelevant. The key word in my previous reply was YOUR.

Спасибо, что удалили.

YOU can't answer my question?

you are welcome

А зачем переводить фамилию? Фамилии транслитерируют, а не переводят.

ок. перводите путинг -putting

Не понял... А как же иначе?

Только одна t

https://static-media.fxx.com/img/FX_Networks_-_FXX/652/150/Simpsons_03_06_P5__942568.jpg

из переводов, что я вижу на context.reverso.net, мне больше всего нравится lemming
совпадающее значение "тот, кто бессловесно и не задумываясь идет за другими" и тоже аналогия из животного мира

не совсем. быдлом может быть человек, одетый с иголочки, в дорогом авто и с часами , но если он ведёт себя как хам - он быдло. Тот, кто устраивает пьяную драку в самолёте - то же самое.

может мы просто по-разному понимаем это слово.

Bingo!

a human with animal habits