Now how are we supposed to hold our gala concert without a jury/panel of judges?

I love your posts! Always so interesting!)))

N Songbird, мне интересно, Ваш вопрос предполагает, что говорящий обеспокоен, что у них нет членов жюри, или это подводка к представлению жюри такая? На всякий случай)

:))) Да,да как подводка к представлению)

What does that mean?

Uly, and I love your translations:) Thank you!))

Always a pleasure! May I know your first name?

Oh, it's the way to introduce the jury in a more interesting way)

Natalie)

Nice to meet you!

Ah, it’s an introduction!! Ok 👍🏼

Can it be both, or should I delete the first translation?

Зачем удалять? Если возможны оба значения, сегодня понадобилось одно, а завтра другое.

That’s why I’m asking - I don’t know if this means both.

:))) Both are great!

👍🏼

If the former is an exclamation of frustration and the latter is a kind of introduction, everything is OK.
Yes, the Russian can imply both. That's why I asked Natalie)

What a great post! Thank you, Tatiana, for clarifying things))

My pleasure, Uly! You know a lot of questions on here made me think that many Russian sentences can imply more than one meaning. Thank YOU for translating them into English!)

My pleasure as always