Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago
Я предпочитаю ехать на машине, а не поездом.
Ir a la Preguntas y respuestas
Alexsandr Bezsalovsolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
I prefer driving to travelling by train.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Я предпочитаю ехать/ездить на машине/за рулём, а не поездом.
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro en-ru2
Discusión (6)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago
Here the speaker likes both, but prefers one.
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago
How very interesting! What about "prefer over"?
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago
That’s the longer version of what I just said: Here the speaker likes both, but prefers one over the other. 😉
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago
Hm. The Я предпочитаю ехать на машине, а не поездом virtually can imply
(1) The speaker likes both, but prefers one.
(2) The speaker wants to point out that they only like driving when someone brings up traveling by train.
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago
Well there you go 👍🏼