Wide/broad appeal - широкая популярность. Long appeal даже гугл не знает.

Спасибо

длинная популярность

в DeepL вышло так: существует широкая и длительная привлекательность.

Длинная и длительная привлекательность - 1 балл из 5и))))

I was only explaining the English, not translating it 😉 

неугасающая п. (?)

Ага! Интересно, что в интернете нет ни долгой, ни многолетней, ни долговременной привлекательности, хотя последние два звучат лучше.))

непреходящая п. (?)

>неугасающая п.
Звучит отлично! 👍👍👍👍)))

>>непреходящая п. (?)
Тоже очень хорошо!)))

Ура!

Всем спасибо.

"There is wide appeal and there is long appeal."
Это законченная мысль?
Тогда я бы перефразировала. Надо подумать.

Одно дело - широкая популярность, другое - популярность неугасающая.

Одни книги вызывают широкий интерес, к другим интерес не угасает долго. ¿

👍🏼

Я выше немного отредактировала твой перевод. Добавь!)

А я-то думал что неправилен!

Правильно! Только о книгах «популярность» идиоматичнее «привлекательности». У тебя в комментариях всё было👍

А я уже забыл, что написал. 

Добавь ты, пожалуйста))

🙏