And you? Do YOU smell spring (coming)?

Alex, SCENT is incorrect there.

Tatiana, Do YOU smell spring in the air too?

Uly, the context is not obvious. Thus, my version is possible.

https://books.google.com/ngrams/graph?content=scented+spring+in+the+air%2Cscent+spring+in+the+air%2Cscenting+spring+in+the+air%2C+smell+spring+in+the+air&year_start=1800&year_end=2019&corpus=29&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2Csmell%20spring%20in%20the%20air%3B%2Cc0

Uly, думала про too))) 🙏

Добавь перевод)

Alexander, your version is possible for someone who has no concept of context.

Uly, I would never think about saying “scent the spring” myself but out of curiosity I’ve looked into my dictionary and it states that “to begin to feel that smth exists or about to happen very soon”. By the context you mean that it has to be an event or action, not spring or a season of a year, right?

Correct. If you look at the Ngram I published above, there’s no instance of SCENT, in any tense, with SPRING. Only SMELL.

Thank you! Now I see that to scent is more like чуять in Russian, rather than чувствовать запах. Чую, скандал будет - I scent a scandal

Exactly!