неизбалованный - слитно
в виду - раздельно

Так вроде раздельно предектив и зависимое слово

Ну вам лучше знать

He is not an obvious spoiled aristocrat of the Royal Household- верно?

Не знаю. Мне вообще предложение не нравится. Кто его написал? Почему "имеется в виду"?

я написала , я имею ввиду кстати почему то слитно словарь выдаёт, что результат налицо, но слово результат я не пишу а подразумеваю

Вот так как я перевела на англ смысл теряется перевод - не является очевидным аристократом

Мне нужно чтобы смысл был что это явно аристократ налицо

Я бы в русском тексте "налицо" поставил в начало предложения

Obviously, he isn't a spoiled aristocrat from the Royal Household (?)

Obviously, he is an aristocrat of the Royal Household - а так тоже верно?

is or isn't?

Мне of не нравится, но возможно я неправ.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=aristocrat+of+%2C+aristocrat+from&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2Caristocrat%20of%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Caristocrat%20from%3B%2Cc0#t1%3B%2Caristocrat%20of%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Caristocrat%20from%3B%2Cc0
- смотрите примеры из книг.

Хорошо. Спасибо большое..

So налицо means OBVIOUSLY?

примерно, но не совсем
результат налицо - predictable/expected/indisputable and visible result that you can see

Просто "налицо" - более широкий смысл.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/872162

¿So this means something like: He doesn’t immediately come across as a pampered aristocrat from the royal court. -or- At first glance, he doesn’t appear to be a pampered aristrocrat from the royal court.

Как я понимаю, это предложение завершает некий текст и является выводом/заключением.
bla-bla-bla ... And you can see the result - a person that isn't ...

aha!

Хорошо бы прочитать абзац целиком, с предыдущими событиями.
Как я представляю себе: произошло нечто, что не вяжется с типичным обликом особы королевских кровей.
"Налицо" в таком случае = очевидно, и предыдущие события тому доказательство

Here he was, the unspoiled royal aristocrat

Uly, а ошбику кто будет исправлять?
https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/91481/неизбалованный

Are you sure that’s a mistake. If не here is negating the proposition that he IS a pampered aristocrat, wouldn’t it be written separately? For instance: Он (все-таки) НЕ [есть] тот избалованный аристократ, которого вы себе представляли. (?) Not arguing, just making sure I understand.

Насколько я знаю, раздельное написание всегда требует последующее сравнение/противопоставление
не избалованый, а закаленный

Впрочем, может быть я и заблуждаюсь
https://www.yaklass.ru/p/russky-yazik/6-klass/imia-prilagatelnoe-10562/pravopisanie-imen-prilagatelnykh-10565/re-9057f68c-c3cb-41a0-9f1d-b125460e5079

Hmmmm, interesting. It’s your call – I’ll do whatever you tell me. As you know, I’m not in the habit of arguing with native speakers, much less with you, who I consider an authority on your language.

Он мальчик добрый, неизбалованный.

https://ru.m.wiktionary.org/wiki/%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9

Пусть автор сама решает.
https://www.google.com/search?q=%22%D0%BD%D0%B5%20%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%22&tbm=bks&tbs=cdr:1,cd_min:1992,cd_max:2000&lr=lang_ru
"не избалованный" почти всегда идет с зависимыми словами (кем/чем, когда, в чем, вообще, никак, вовсе, нет...) или с протовопоставлением (, а/только), но можно встретить и
Обязательно отзовутся , мы народ не избалованный.
Питер , знаменитостями не избалованный , затихает при одном его появлении .
Но народ был не избалованный , и легко переносил все эти мелкие , с его точки зрения , неудобства .

- здесь явно отрицается факт именно избалованности.

Вот именно, поэтому мне так уж странно звучит слитно написано.

Не понимаю, почему странно, да ладно...

I have no idea.

"Налицо" в этом контексте - obviously, without any doubt. Перевод, на мой взгляд, абсолютно корректен.

Спасибо, Галя!!! Но как насчет НЕ написано отдельно от ИЗБАЛОВАННЫЙ?

"Неизбалованный" - в оригинальном предложении должно быть слитно.

спасибо 🙏

Раздельно "не избалованный" могло бы быть в таких сочетаниях - никем не избалованный, ничуть не избалованный и т.п.

👍🏼🤩

Поправил!))