«Любой тупик только в вашей голове.Жизнь гораздо больше,чем эти помехи на линии.» / Lingvo Live

N Songbirdsolicitó una traducción 4 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Любой тупик только в вашей голове.Жизнь гораздо больше,чем эти помехи на линии.

1.
Any roadblock/dead end we face, exists only in our mind -- life is way greater than these bumps in the road.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
2

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 4 years ago

Dead ends only exist in our heads. Life is (something that’s) bigger than any obstacles in our path. 🤔

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 4 years ago

«Помехи на линии» - это как телефонной связи?

N Songbirdpublicó un comentario 4 years ago

Да,по аналогии с телефонной линией)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 years ago

The telephonic imagery, imo, doesn't work here: interferences on the line.

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 4 years ago

Good to know! That was the question I wanted to ask you.:))

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 years ago

👍🏼🤩