«Если хочешь идти - иди.» / Lingvo Live

N Songbirdsolicitó una traducción hace 4 años

¿Cómo traducir? (ru-en)

Если хочешь идти - иди.

1.
If you want to leave, don't let the door hit you where the good Lord split you!
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
4
2.
You want to go? So go!
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
4
3.
if you want to leave/go, don't let ME stop you.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
4
4.
If you want to leave, there's the door.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
4
5.
If you want to go, (then) go.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
4

Андриолли 1publicó un comentario hace 4 años

If you want to go - when go! (?)

Андриолли 1publicó un comentario hace 4 años

Then я хотела сказать)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 4 años

знаю 😉

Андриолли 1publicó un comentario hace 4 años

It's tricky words))

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 4 años

*They’re tricky words 😉

Андриолли 1publicó un comentario hace 4 años

:))

N Songbirdpublicó un comentario hace 4 años

)))))))