Нужна заумная мысль на аватарку на англ

all i's must me dotted (and all t's crossed)
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dot-the-i-s-and-cross-the-t-s

А вот в этом переводе наоборот все точки должны быть расставлены
А по ссылке в идиоме расставлены
над i + еще и расставлены черточки над t

Не над всеми надо ставить точки

Наверно это предложение не как идиома а просто предложение

Я "не" не заметил.
Точно - очень уж заумно.
not all i's must me dotted (and not all t's crossed)

Только вот значение у английского выражения не совсем то же:(

Ну да ведь мой ник на i

То есть мой смысл этого предложения
прямо пропорционален первой половинке обычной идиомы
если в идиоме говорится о том что, расставим точки над “i” = окончательно решим вопрос, внесем ясность, подведем итоги,
то в этом предложении, как я понимаю
наверно двойной переносный смысл

Еще один вариант переносного смысла половинки идиомы
= покончить с чем-нибудь или =разговор окончен,
получается противоположное по смыслу предложение означает что в какой то момент этого делать не стоит

Расставить точки над “i” значит во всем разобраться
Не над всеми i ставить точки, значит не всегда следует разбираться
Наверно это невозможно передать на англ

Переплюнуть философа 🙂 легко

Спасибо, очень довольна